Question

Traduceti..va rog..ceva....

Answer 1

Un profesor de filozofie statea inainte de ora sa cu citeva elemente pe masa in fata sa. Cind clasa a inceput, fara vreun cuvint, el a ridicat un borcan mare si gol si la umplut cu pietre, aproximatix 2 inch in diametru. Apoi i-a intrebat pe studenti daca borcanul era plin. Ei au fost de acord ca era. Deci profesorul a luat o cutie de pietris si l-a turnat in borcan. El a scuturat borcanul usor. Pitrisul desigur s-a rotit in spatiile libere dintre pietre. Apoi el i-a intrebat din nou pe studenti daca borcanul era plin. Ei au fost de acort ca era. Profesorul a ridicat o cutie cu nisip si l-a turnat in borcan. Desigur, nisipul a acoperit spatiile deschise ramase ale borcanului. Apoi a intrebat inca odata daca borcanul era plin. Studentii au raspuns cu un unanim " da". "Acum" , a spus profesorul, " vreau va voi sa recunoasteti ca acest borcan reprezinta viata voastra. Pietrele sint lucrurile importante - familia voastra, partenerul vostru, sanatatea voastra, copiii vostri - lucrurile care daca orice altceva a fost pierdut si numai ei ramin, viata voastra va ramina inca completa. ( stiu ca suna ciudat, dar asa se traduce ). Pietrisul reprezinta lucrurile celelalte care conteaza - ca jobul vostru, casa voastra, masina voastra. Nisipul reprezinta toate celelalte lucruri, lucrurile mici". " Daca pui nisipul in borcan primul", el a continuat, " nu va ramine spatiu pentru pietris si pietre. La fel merge si pentru viata voastra. Daca iti petreci tot timpul si energia pe lucrurile mici, niciodata nu veti avea spatiu pentru lucrurile importante pentru voi. Fiti atenti la lucrurile importante pentru fericitea voastra. Aveti grija de voi si membrii familiei voastre. Nu va fi niciodata prea mult sa spui ca-i iubesti. Invita-ti prietenul afara ( are in vedere ca trebuie sa-ti petreci timpul cu prietenii). Mereu va fi timp pentru a merge la munca, a curata casa, a da o petrecere cu cina." " Aveti grija de pietre mai intii - lucrurile care conteaza cu adevarat. Setati-va prioritatile. Restul e doar nisip."