Traduceți va rog PRIMUL ,AL DOILEA ȘI ULTIMUL TEXT ÎN ROMANA va rog .
DAU 30 DE PUNCTE + COROANA
!!!!ȘI VA ROG SA NU FIE TRADUSE PE GOOGLE TRANSLATE CA NU TRADUCE BINE ȘI ASTA POT FACE ȘI EU !!
Răspunsuri la întrebare
1. Prefer navigarea pe Internet pentru a mă documenta. Este ușor de manevrat și, practic, puteți găsi totul acolo: din viața culturală a prognozelor meteo. În plus, informațiile sunt actualizate în mod regulat.
Philippe, 17 ani
2. În opinia mea, televiziunea este o invenție genială. Nu trebuie să mă mut să mă informez. În seara de mai presus de toate, mă uit cu o mulțime de ziare de televizoare de interes. De asemenea, mă uit la rapoarte, documentare, filme interesante, în general, de tot ce pot profita.
Solange, 16 ani
3. De obicei citesc presa. Este adevărat că cotidianii nu sunt lucrul meu, pe de altă parte îmi plac revistele pentru tineri. Am mai ales ca OKAPI, pe care am apreciat toate documentarele / titlurile, în special rapoartele și fișierele. Găsesc tot ce mă interesează. E chiar grozav.
Marianne, 15 ani
Răspuns:
Explicație:
Traducerea unui text inseamna a traduce dar si a adapta continutul lui la limba romana. Deci:
1. Eu prefer sa navighez pe Internet pentru a ma documenta. E usor de operat (=manevrat, manipulat) si practic, de-aci se poate afla totul: de la viata culturala pana la previziunile meteorologice. In plus, informatiile sunt aduse la zi in mod regulat.
Philippe, 17 ani
2. Dupa parerea mea, televiziunea e o inventie geniala. N-am nevoie sa ma deplasez pentru a ma informa. Seara mai ales, privesc cu mult interes stirile TV. Privesc deasemenea reportaje, documentare, filme interesante, in general tot ce mi-ar fi de folos.
Solange, 16 ani
4. Eu, cel mai adesea, citesc presa. E-adevarat ca ziarele nu sunt genul meu, in schimb ador revistele pentru tineret. Imi place mai ales Okapi, caruia ii apreciez toate rubricile, in special reportajele si fisierele (=dosarele). Acolo aflu (=gasesc) tot ce ma intereseaza. E cu adevarat super.
Marianne, 15 ani