Question

traduceti va rog scrisoarea:

Dear Greg,
Vacation is coming.We talk abaut it a lot.We all hope we will have a wanderful winter vacation.Some of us will go to the mountains ,others will go to the seaside.Stacy an I will go to a summer camp in Vadul-lui-Voda.It is on the river Nistru.We will live in cosy little houses.We will play games ,skatei in the river and sunbathe.I will take my favourite camera and read in there.Stake will take her book and we will take pictures.I am sure we will make new friends at the seaside.
Write about your summer vacation.
Best regards to your parents.
Love,
Tim.

Answer 1

Draga Greg,

Vacanta se apropie. Vorbim mult despre ea. Toti speram ca vom avea o vacanta de iarna minunata. Unii dintre noi vor merge la munte, iar altii vor merge la tara. Eu si Stacy vom merge intr-o tabara de vara in Vadul-lui-Voda. Este pe raul Nistru. Vom locuii in niste case mici si comfortabile. Vom juca jocuri, vom inota in rau si ne vom bronza. Eu imi voi lua camera de fotografiat si voi face poze. Stacey isi va lua camera de fotografiat de asemenea si vom face poze impreuna. Sunt sigura ca imi voi face prieteni noi la tara.Scrie-mi despre vacanta ta de vara.

Cele mai bune urari parintilor tai.
Cu dragoste,
Tim.

Uh deci da cam asta ar fi traducerea. Unele cuvinte cred ca din graba nu le-ai scris corect si nu am fost 100% sigura ce insemnau.

Answer 2

TI-AM FACUT SI CORECTURILE LA TEXTUL IN ENGLEZA

Dear Greg,
Vacation is close. We already talk a lot about it. We all hope we will have a wonderful summer vacation. Some of us will go to the mountains, others will go to the seaside. Stacy and I will go to a summer camp in Vadul-lui-Voda. It is on the river Nistru. We will live in cosy little house. We will play games, we'll swim in the river and sunbathe. I will take my favourite camera we will take pictures. Stacy will take her book and will read there. I am sure we will make new friends at the seaside.
Write about your summer vacation.
Best regards to your parents.
Love,
Tim.

Draga Greg,
Vacanta e aproape. Deja vorbim o gramada despre ea. Cu totii speram sa avem o vacanta de vara minunata. Unii dintre noi vor merge la munte, altii vor merge la mare. Stacy si eu vom merge intr-o tabara la Vadul-lui-Voda. E pe raul Nistru. Vom locui intr-o casuta draguta. Vom juca jocuri,  vom inota in rau si vom face plaja. O sa imi iau aparatul de fotografiat prefera si vom face poze. Stacy isi va lua cartea si va citi acolo. Sunt sigur ca ne vom face prieteni noi la mare.
Scrie-mi despre vacanta ta de vara.
Salutari parintilor tai
Cu drag
Tim