Franceza, întrebare adresată de ngjgjfjx, 9 ani în urmă

Traduceți va rog textul în română, este urgent, dau coroană!!

Anexe:

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de anemaris1
3
Stilul copilaresc
Domnul este asezat intr-un fotoliu cu rotile ,acoperit de cuverturi,cu picioarele pe un scaun, cu un aer foarte bolnav:el a decis sa traga pe dreapta si sa nu mearga la munca ! 
Doamna : Sarmanul meu sot ! Esti bolnav ! Uite , ia acest leac!
Domnul : Este foarte bun remediul tau . Tu l-ai preparat?
Doamna : da, cu vin putin unt salata coapta ,si nisip ,normal.
Domnul : Este tot ceea ce-mi trebuia. (Doamna iese).
Domnul pare sa fornaie ,apoi arunca cuverturile ,se ridica,merge la masa si se preface ca scrie . 
Doamna(revenind):Te credeam bolnav ?
Domnul :Da,da ,voi fi bolnav cand va sosi doctorul.Ah! iata-l( el se aseaza in graba ,se acopera iarasi cu cuvertura.
Doctorul :Atunci ,domnule, ce s-a intamplat ?
Domnul : Sunt bolnav,doctore,am racit la birou.
Doctorul :Ah!ah!Este foarte periculos biroul. Aveti temperatura?
Doamna !Oh! da,doctoreare febra incepand de acum.
Doctorul :Aratati-mi mana ...Ia te uita,este foarte murdara. Va spalati des?
Domnul : Nu prea des,doctore...
Doctorul :Adevarat.Adevarat. Si limba (domnul scoate limba ) Ea este alba . Eu pun pariu ca ati mancat branza alba !
 Domnul : Da , doctore , am mancat branza alba la birou !
Doctorul : Ah ! ah ! Cu siguranta ,foarte periculos,biroul. Ce va fac picioarele ?
Domnul : ( aratand picioarele sale sub cuvertura ) Sunt bine , multumesc !
Doctorul : Ia te uita ! Sunt la fel de murdare ca si mainile dumneavoastra !
Domnul : Din cauza pantofilor .
Doctorul :Da ,dar este rau . Ar putea fi rujeola.
Doamna:Ce este aceasta ?
Doctorul : Este o boala grava ,o boala grava . Se poate muri . Dar va voi scrie o reteta : o sa va reveniti. Iata( El scrie)" O fiertura de legume la doua ore ,o plimbare cu vaporul dimineata pe nemancate,cate o lingurita de dulceata de trei ori pe zi . De evitat biroul. sa stati culcat sau in picioare ,dupa caz. Sa va spalati mainile si picioarele inainte de fiecare masa ." Iata .Asta este tot.
( DOctorul pleaca ).
Domnul: Ma simt rau . Ma culc iarasi.
Doamna (furioasa ): Nici vorba omule ! Nu mergi la birou,dar eu stiu ca tu esti bolnav de lene . Atunci, intre noi doi : Mergi sa duci gunoiul,sa speli vasele. sa prepari masa ... Eu voi manca pui,iar tu, nu vei primi desert...


ngjgjfjx: Mulțumesc frumos!! ^•^
anemaris1: Cu placere !
Alte întrebări interesante