Question

TRADUCETI VA ROG  TEXTUL:
Les jeux vidéo: bons pour la santé?Vos parents ne seront sans doute pas d'accord... Et pourtant, des spécialistes l'affirment:«Les jeux vidéo sont bons pour les enfants!». À condition de jouer avec modération bien sûr.[…]Grâce à ces jeux virtuels (pas réels), les enfants agressifs apprennent à calmer leurviolence. Les hyperactifs apprennent à se concentrer et à faire travailler leur mémoire. D'autres,découragés par leurs mauvaises notes à l'école, reprennent confiance en eux. Enfin, grâce auxjeux vidéo, des malades à l'hôpital, souvent tristes, s'ouvrent aux autres et retrouvent le sourire.Aux Etats-Unis, on a compris depuis longtemps que les jeux vidéo étaient une nouvellemanière d'apprendre. Les éditeurs créent désormais des jeux "intelligents".Avec Civilization ou Age of Empire, on apprend l'histoire.Avec Hungry Red Planet, on apprend à manger des aliments sains et équilibrés.Avec Food Force, on lutte contre la faim dans le monde et on apprend l'aide humanitaired'urgence...Avec Danse Stage Euromix, un jeu de danse sur tapis de Konami, les enfants un peu tropgros bougent... et perdent leurs kilos. […]Des écoles britanniques et canadiennes utilisent désormais les jeux vidéo dans leurapprentissage... En France, on y viendra un jour. Mais il faudra encore attendre quelques annéespour que les jeux vidéo fassent leur entrée au collège.

Answer 1

Jocurile video:bune pentru sanatate? Parintii vostri sigur nu sunt de acord... Insa, specialistii afirma: "Jocurile video sunt bune pentru copii". Cu conditia de a se juca cu moderatie bine inteles.[...]Multumita acestor jocuri virtuale, copiii agresivi invata sa-si calmeze violenta. Cei hiperactivi invata sa se concentreze si sa isi puna memoria la treaba. Celorlalti descurajati de notele mici/proaste de la scoala le mareste increderea in ei. In final multumita jocurilor video bolnavii din spitale , des tristi, se deschid in fata altora si isi regasesc zambetul. In Statele Unite au invatat dupa mult timp ca jocurile video sunt o noua modalitate de a invata.

(Nu am avut timp sa termin tot textul :D )