Franceza, întrebare adresată de asovgan, 9 ani în urmă

Traducetil va rog in franceza,acest eseu fara transleituri online.Va rog mult!
Prietenia este o relatie afectiva intre doua sau mai multe persoane ce implica incredere,iubire,intelegere si loialitate.
Prieten adevarat este acel care chiar daca te cunoaste bine,continue sa te placa.Un prieten adevarat va fi prezent mereu in inima ta ,chiar daca nu poate fi prezent vei putea sa vorbeshti cu el si sa-i simti caldura de la distanta.Eu cred ca ,ca cineva sati fie prieten inseamna sa tina la tine,sa aiba incredere in tine,sa iti spuna cind gresesti,sa poti plinge pe umarul lui,sa nu te tradeze,sa te imbratiseze atunci cind ai nevoie.Sunt profund recunascator pentru ca exista cei pe care ii stiu ca sunt in cercul meu.Am trecut impreuna ani si evenimente de tot felul.Prietenii mei cei mai buni sunt cei cu care am de parcurs aceeasi cale.Nu pentru ca asa am vrut,dar pentru ca asa trebuia.
Un prieten adevarat nu ti-l faci ci il descoperi!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de leumitica
9
L'amitié est une relation affective entre deux ou plusieurs personnes impliquant la confiance, l'amour, compréhension et fidélité.
Véritable ami, c'est que même si vous savez mieux, continuer à la plaque.Un véritable ami sera toujours  présent dans votre coeur, même si vous ne pouvez pas assister vous pouvez vorbeshti avec lui et de sentir la chaleur à distance.Selon moi, un ami veut garder pour vous, d'avoir confiance en vous, que quelqu'un soit sati vous dire quand vous avez tort, vous pouvez pleurer sur son épaule, pour ne pas vous trahir, vous embrasser quand vous en avez besoin.Je suis profondément reconnaissant pour ce qu'il y a ceux que je connais sont dans mon cercle.Nous sommes allés ensemble pour des années et des événements de tous genres.Mes meilleurs amis sont ceux avec qui je dois aller dans le même sens.Non pas parce que je voulais, mais parce qu'il a dû être.
Un vrai ami jamais faire mais trouver il !


leumitica: Sper ca te-am ajutat!!!
Succes!!!
asovgan: multumesc mult!
leumitica: Npk!!!
Alte întrebări interesante