Question

Traducetimi lectia les differents visages de la france din manualul de clasa a 8a editura cavallioti

Answer 1

Chipurile Frantei
- Gilbert, vrei sa ne citesti lucrarea ta despre Touraine, te rog?
- Sigur, doamna, iat-o. Touraine este o frumoasa regiune a Frantei, situata la sud-est de bazinul parizian.Ea este bine cunoscuta pentru platourile sale slab productive, acoperite de paduri  si de hatisuri, dar si perntru vaile sale a... alu... aluvale prospere.
- Aluvionare, Gilbert, adica produse de aluviuni, aluviunile raurilor si ale Loirei... unde ai cautat acest termen?
In Larousse, doamna... Dar il pronunt cu dificultate. Continuu?Bine. Touraine este considerata o regiune foarte frumoasa... i se spune (gradina Frantei)...
- Cine ii spune asa?
- Nu stiu, doamna. Am gasit si asta in dictionar. Asta e tot, doamna.
-Ei bine, nu e mult. Dictionarul tau mi se pare suspect de ignorant. Cine vrea sa adauge ceva la lunga lucrare a lui Gilbert?
- Rabelais a numit Touraine [gradina Frantei]. Touraine e renumita si pentru viile sale, dar si mai mult pentru orasele ei si pentru caste, precum orasul Tours care l-a avut drept episcop pe Sfantul Martin. Este, de asemenea patria lui Balzac, si apoi ... trebuie sa mai vorbim despre...
- Opreste-te, Maurice, tu nu esti un dictionar, ci o adevarata enciclopedie. Bravo.inca o data mai iti dau traducerea