Engleza, întrebare adresată de frunza80, 8 ani în urmă

traducetimi textul va rog nu prea o am cu engleza

Anexe:

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de marrriastefan
1

Calatorii fantoma

In ciuda faptului ca exploratorii si marii calatori tind sa fie realisti si practici, multi dintre ei au simtit prezente fantomatice  in calatoriile lor. Marco Polo a fost unul dintre primii care au descris asta. In timpul secolului 13, a trecut desertul Lop Nor in drumul sau spre China si a spus urmatoarea poveste infricosatoare:

Cand un om calatoreste prin desert si ceva se intampla ceva care sa-l opreasca si sa piarda legatura cu companionii(prietenii, tovarasii)... apoi aude spirite vorbind intr-un mod in care ar parea sa fie companionii lui. Uneori, intradevar, ei te striga pe nume...''

Alti exploratori de asemenea au scris despre acest sentiment. In ciuda esecului ''Antartic jounery'' a lui Ernest Shacketon - nava lui s-a rupt in gheata - documentul scris al sau ''South'' a devenit faimos. T S Eliot a fost inspirat de el cand a scris The Waste Land.

Shackleton a scris ''Stiu ca in timpul acelui mars lung de 36 de ore prin munti nenumiti si ghetari mi s-a parut adesea ca suntem 4, nu 3.

Exploratorul Steve Martin si cei doi amici ai sai au facut pana si ''al 4lea om'' un membru oficial al grupui cand trecereu prin Greenland. Chiar daca acolo erau doar 3 oameni in expeditie, ei au simtit a 4a prezenta care mergea mereu pe partea stanga a grupului. L au numit Fletch si pana si el a ajuns in cartiile de recorduri. ''A fost cat de cat o fluma'' spune Martin ''dar sa-l avem pe al 4lea membru printre  noi inseamna ca puteam intotdeaua sa dam vina pe Fletch''. In ciuda simtitii prezentei constante, Martin niciodata nu l a vazut pe Fletch.

Este improbabil ca multi exploratori seriosi sa minta. Au fost mintile lor afectate de experienta condtiilor dificile  in calatoriile lor sau chiar ar putea sa fie o alta, mult mai misterioasa explicatie?


marrriastefan: Corecteaza tu greselile gramaticale in caz de sunt. Asta nu am verificat
frunza80: mersi mult
Alte întrebări interesante