Traduction de texte...Dau coroana
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Prima parte
(craciunul)
Iarna,o sarbatoare mereu surprinzatoare.Atmosfera ei ne face sa visam..fie mare sau fie mici..girlande multicolor si istalatii pe brad cu multe luminite,steaua din varf si clopoteii inocentii cand vine mosul..ei se aud.Nici o data n-am facut bradul fara sora mea,care e bine dispusa mereu sa ma ajute impreuna cu familia sa il impodobim o pauza speciala..masa de craciun iar apoi desciderea cadourilor frumos impachetate si emotia si bucuria atunci cand le deschidem..in aceasta admosera de craciun..toate astea ma fac fericit..
Partea a doua
(aniversare)
Pentru mine,nimic nu e mai frumos ca o aniversare.Prietenii care reusesc sa
faca petreceri minunate si deserturii delicioase,bauturi (sucuri alcol etc) si tortul imens pentru toata lumea,muzica,pozele dene uitat,dansuri si confeti..toate astea fac parte dintr-o admosfera unica.In familie la fel,aniversarea ne face foart fericiti niciodata nu oferim cadouri,dar ador atunci cand suflu in lumanri si toata lumea canta LA MULTII ANI..
Partea a trea
(sarbatoarea nationala a Frantei)
Doar eu stiu cat imi place acesta sarbatoare..dar sarbatorile regularemai intai,dar la fel sarbatoarea care o gasim foarte bogata in suveniruri..de cand aveam 6 ani tatal meu m-a trimes sa vad prima data sarbatoarea nationala a Frantei.Defilatia militarilor..la Arcul De Triumf este chiar impresionant,cel mai mult imi place avioanele de lupta care trece peste orasul Paris,lasand in urma o dara albastra una alba si una rosie..la fel ca steagul.La fel oamenii fluturau din maini cu steagul FRANTEI..
SFIRSIT
Explicatie:
mi-a luat ceva timp dar sper ca te-am ajutat acum este randul tau cu acea coroana te rog :)
BDW mi-a prins bine sa traduc asta acum ma pot pune la somn ca,cred ca de cand am inceput an cascat de vreo 15 ori...si da textul e bine tradus ptc.sunt in franta la scoala de 4 ani si inca is deci fa-mi incredere