Question

Traduis en français:

Costi şi Alice au petrecut vacanța la bunicii lor, la Paris. Înainte de a pleca, la Bucureşti, ei au făcut multe cumpărături. Ce frumoase erau magazinele! Mai întâi ei au căscat gura la vitrine, apoi au intrat la magazinul "Le Printemps"... Ei au cumpărat cadouri pentru fiecare din prietenii lor. Ce drăguți sunt! Eu îi iubesc mult, şi pe unul şi pe celălalt.

Vă rog mult, cei care au facut in clasa acest exercitiu impreuna cu profesorul/profesoara sau cineva care se peicepe bine sa traduca. Google translate nu traduce bine, de aceea intreb pe acest site. Dau coroana!

Answer 1

Cassady et Alice avaient passé des vacances à leurs grands-parents à Paris. Avant de quitter Bucarest, ils l’ont fait beaucoup de shopping. Comme il est beau étaient les magasins ! Tout d’abord, ils ont une bouche béante à vitrines, puis est entré le magasin « Le Printemps »... Ils ont achetèrent des cadeaux pour chacun de leurs amis. Quelle belle ! Je les aime tellement et sur l’un et l’autre.

Answer 2

Costi et Alice ont passé les vacances chez leurs grandparents, au Paris. Avant partir au Bucarest, ils ont fait beacoup des courses.Que belles etaient les boutiques! D'abord ils ont regardes les vitrines, puis ils sont entres dans la boutique "Le Printemps".. Ils ont achete des cadeaux pour chaque amis des leurs amis. Que jolis sont ils! Je les aime beaucoup et l'un, et l'autre.