Question

Tradurre in italiano:
Se apropie vacanta de vara. E soare, o dimineata frumoasa de iunie. In fata Universitatii
Mattia o intilneste pe Cinzia.
Mattia: Buna, Cinzia! Tu aici? Cum asa? Banuiam ca esti la Rimini cu grupul lui Berto.
Cinzia: Ai dreptate, toti au plecat de saptamina trecuta. Daca nu as fi avut de rezolvat
niste probleme, as fi mers si eu cu ei.
Mattia: Iar Lisa? Cind ne-am vazut ultima data, mi-a spus ca se va duce dupa ei imediat
ce va fi terminat examenele si ca ramine acolo pina in septembrie.
Cinzia: Cred ca acelasi lucru mi l-a spus si mie. Dar acum , iarta-ma , ma grabesc, pina
in prinz trebuie sa ajung la secretatriat. Daca vrei, suna-ma zilele astea , poate iesim sa
bem ceva. Si, daca vorbesti cu Lisa , salut-o din partea mea. Dar iata-l pe profesorul
Bardi.
Mattia: Buna ziua, domnule profesor, ce mai faceti?
Prof. B: Multumesc bine, voi? Gata cu examenele? Cred ca sunteti deja obositi!
Cinzia: Suntem! Mie mi-a mai ramas un ultim examen, dupa care ma voi gindi la vacanta.
Dar spuneti-mi, domnule profesor,e cineva la secretariat?
Prof.B: Daca te grabesti, o mai gasesti pe dna Rinaldi. Nu mai intirzia nici o clipa, e
posibil sa termine mai devreme astazi!
Cinzia: Va multumesc, domnule profesor. La revedere si vacanta placuta!

Answer 1

Ciao!

Tradurre in italiano.

_____________

Si avvicinano le vacanze estive. Fuori c'è il sole, è una bella mattina di giugno. Davanti all'università, Mattia, incontra Cinzia.

Mattia: – Ciao, Cinzia! Come mai qui? Pensavo fossi a Rimini col gruppo di Berto.

Cinzia: – Hai ragione, tutti sono andati la scorsa settimana. Se non avessi avuto da risolvere dei problemi, sarei andata con loro.

Mattia: – E Lisa? Quando ci siamo visti l'ultima volta, mi disse che sarebbe andata con loro appena finiti gli esami e che sarebbe rimasta lì fino a settembre.

Cinzia: – Credo che la stessa cosa l'abbia detta anche a me. Ma adesso, perdonami, sono in fretta, fino al pranzo devo arrivare in segreteria. Se vuoi, telefonami questi giorni, magari usciamo a bere qualcosa. E un'altra cosa, se per caso parlerai con Lisa, salutala da parte mia.

Ecco il professor Bardi.

Mattia: – Buongiorno, professore! Come sta?

Prof. B: – Bene, grazie. E voi? Avete finito con gli esami? Credo che siate ormai stanchi!

Cinzia: – Lo siamo! Mi è rimasto da fare un unico esame, che è anche l'ultimo, dopo di che ci penserò alle vacanze. Una cosa, potrebbe dirmi se c'è qualcuno in segreteria?

Prof. B: Se sei in fretta, troverai la signora Rinaldi. Non fare tardi nemmeno un secondo, è possibile che finisca più presto oggi.

Cinzia: – La ringrazio, professore! Arriverderci e buone vacanze!