Franceza, întrebare adresată de elenaandra162, 9 ani în urmă

TRADUS TEXTUL IN LIMBA ROMANA...VA ROGGG CAT MAI RAPID..
" L'après-midi,je restais assise longtemps sur le balcon,à la hauteur des arbres qui ombrageaient le boulevard Raspail et je suivais les passants. Leurs visages,le bruit de leurs voix me captivaient.À vrai dire,je ne comprents plus aujourd'hui le bonheur qu'ils me donnaient,mais quand mes parents ont décidé de s'installer rue re Rennes,je me rappelle mon désespoir :<< Les gens qui se proménent dans la rue,je ne les verrai plus! >>. À Paris,ce sont les présences humaines que j'aimais le plus.La vérité d'une ville,ce sont ses habitants.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de spidie
9
"Dupa -amiaza, ramâneam asezata mult timp pe balcon, la nivelul copacilor care umbreau bulevardul Raspail, si urmaream cu privirea trecatorii. Chipurile lor, zgomotul glasurilor lor ma captivau.  Sa spun drept, nu inteleg astazi fericirea pe care mi-o inspirau, iar când parintii mei au hotarât sa ne mutam la Rennes ,imi amintesc de disperarea mea :<< Nu voi mai vedea oamenii care se plimba pe strada!>>. La Paris,prezenta oamenilor este ceea ce imi placea mai mult. Realismul unui oras este reprezentat de locuitorii sai.
Alte întrebări interesante