Question

• Transformă textul poeziei in proză, respectând convențiile unei scrisori.

Mult stimate astru auriu,
Sau, mai simplu, dragă soare,
M-am hotărât să-ți scriu
O scrisoare.

Nu c-aș ști să scriu cine știe ce –
De ortografie mă apucă frica
Și mama, când e supărată, zice
Că scriu "mi-au" ca pisica –

Dar am aflat
Că numai și numai de tine
Depinde cu adevărat
Vacanța și vara cât ține.

De aceea m-am hotărât
Stăpân al vacanțelor școlărești,
Să te conving să o lungești
Cât de cât;

Să mai stai vreo două luni pe loc,
Să rămână vara neschimbată,
Iar de-ți va fi greu, ca o răsplată,
Iarna poți sa nu mai vii deloc. (...)

Sau și mai grozav ar fi – știi cum? –
Să țină vacanța – acum vreo zece ani...
(Ana Blandiana, "Scrisoare")

Answer 1

                                                                11 septembrie 1955, București

Dragă soare/Mult stimate astru auriu,

M-am hotărât să-ți scriu o scrisoare. Nu știu prea bine noțiunile de ortografie și nici să scriu nu mă prea pricep, drept pentru care mama se mai supără pe mine și mă ironizează.

Am aflat că numai tu poți să faci astfel încât vacanța și vara să dureze cât de mult vrei. De aceea, m-am hotărât să te conving să mărești cât de cât vacanța elevilor cu vreo două luni. Dacă simți că ți-e greu, ți-aș propune ca recompensă să nu mai vii deloc în timpul iernii.

Dar știi cum ar fi și mai grozav? Să faci în așa fel încât vacanța să dureze vreo zece ani...

Te îmbrățișez cu drag și aștept urgent vești de la tine.

                                                                                            Edduardd