Question

Translate into English
1. Când va înţelege că îi suntem prieteni , va fi cam prea târziu .
2. După ce au vizitat muzeul , turiştii s - au urcat în autocar şi au plecat la hotel .
3. Tocmai i - am spus că l - am văzut ieri pe fostul nostru profesor de istorie .
4. Anul trecut am stat în acest hotel timp de două săptămâni , dar apoi a trebuit să mă mut în altul .
5. Ce expoziții ai vizitat până acum în oraşul nostru ?
6. Cred că l - am zărit pe John acum câteva minute , pe când încerca să traverseze strada .
7. După ce a închis ferestrele şi a încuiat uşa , a plecat de acasă în mare grabă .
8. Când am auzit - o cântând , mi - am dat seama că se simte mult mai bine .
9. Nu ți - ai imaginat vreodată că într - o zi vei fi profesor în școala în care , cândva , tu însuți ai fost elev ?
10. Ne - a asigurat că ne vaajuta de indată ce işi va termina temele .
11. Mama ar prefera ca noi să nu mergem la cinema după - amiază .
12. Astăzi - dimineață mi - a spus că va veni så la prânzul cu noi și , uite , e aproape ora patru și el nu a sosit încă !
13. Mi - a spus că se simte încă tânără , dar eu cred că e timpul să iasă la pensie .
14. Deşi e aproape miezul nopții , ea exersează la pian de mai bine de patru ore .
15. După ce vom planta aceşti pomi , grădina va arăta ca un adevărat paradis .
16. Nu ti - a spus ce - i place cel mai mult ?
17. Nu l - am văzut de când a plecat din oraşul nostru , dar ştiu că a stat in Franţa din 1980 până în 1985. 18. Dacă anul trecut nu vorbea engleza aproape deloc , el a învățat până acum o mulțime de cuvinte și expresii , precum şi multe probleme de gramatică.
19. Abia am ajuns în parc , că a și început să plouă .
20. N - am inteles încă de ce ai spus asta atunci .
21. De când a inceput şcoala nu am primit nicio scrisoare de la ea .
22. De când nu ați mai fost la plimbare împreună ? 23. Ne cumpărăm maşină nouă săptămâna viitoare fiindcă cea veche s - a stricat luna trecută .
24. John imprumută mereu bani de la prieteni , dar , din păcate , uită să - i şi restituie . 25. Uite , pleacă trenul şi ei nu au sosit încă ! 26. Când am intrat în clasă , Nick şi Tom se uitau unul la altul şi râdeau .
27. Dacă îi ştiam adresa , il vizitam săptămâna trecută .
28. Nici când ne - a văzut venind copilul nu s - a oprit din plâns .
29. Ce fel de oameni ai spus că sunt ?
30. Îți voi da articolul despre care ți - am vorbit de indată ce - l voi găsi .
31. El a spus că nu a fost decât o glumă și că , totuşi , îşi va cere iertare . 32. Marv m - a anunţat că e bolnavă şi că nu va putea să ne viziteze zilele acestea , așa cum ne promisese .
33. Niciodată nu - l văzusem în acel birou şi numai atunci am înțeles că el este directorul .
34. Nu I - am intrebat când s - a întors şi nici cât timp va sta aici .
35. El mi - a spus ca e bătrân , dar că nu a auzit niciodată o voce atât de frumoasă ca a ei .
36. Voi veni cu tine de îndată ce îmi voi îmbrăca rochia cea nouă .
37. Când te va vedea din nou , va fi impresionat de cât ai cres cut in ultima vreme . 38. Ea părea foarte surprinsă , ca şi cum nu mai văzuse aşa ceva inainte .
39. Nu credea că va mai trăi după o operaţie atât de grea .
40. Mi - ai repetat de câteva ori până acum că știl pe cineva care ne va putea ajuta .​

Answer 1

Translate into English
1. When he realizes that we are his friends, it will be a little too late.
2. After visiting the museum, the tourists boarded the bus and left for the hotel.
3. I just told him I saw our former history teacher yesterday.
4. Last year I stayed in this hotel for two weeks, but then I had to move to another one.
5. What exhibitions have you visited so far in our city?
6. I think I saw John a few minutes ago as he was trying to cross the street.
7. After closing the windows and locking the door, he left home in a hurry.
8. When I heard her sing, I realized she was feeling much better.
9. Have you ever imagined that one day you will be a teacher in the school where you once were a student yourself?
10. He assured us that he would help us as soon as he finished his homework.
11. My mother would rather we didn't go to the movies in the afternoon.
12. Today - this morning - he told me he was coming for lunch with us and, look, it's almost four o'clock and he hasn't arrived yet!
13. She told me she was still young, but I think it's time to retire.
14. Although it is almost midnight, she has been practicing the piano for more than four hours.
15. After planting these trees, the garden will look like a real paradise.
16. Didn't he tell you what he liked best?
17. I haven't seen him since he left our city, but I know he stayed in France from 1980 to 1985. 18. If he spoke almost no English last year, he has learned a lot of words and phrases so far. , as well as many grammar problems.
19. I just got to the park because it started to rain.
20. I still don't understand why you said that then.
21. I haven't received a letter from her since she started school.
22. How long have you been walking together? 23. We are buying a new car next week because the old one broke down last month.
24. John always borrows money from friends, but unfortunately forgets to return it. 25. Look, the train is leaving, and they haven't arrived yet! 26. When I entered the classroom, Nick and Tom were looking at each other and laughing.
27. If I knew his address, I would visit him last week.
28. Even when he saw us coming, the child did not stop crying.
29. What kind of people did you say I was?
30. I'll give you the article I told you about as soon as I found it.
31. He said that it was just a joke and that he would still apologize. 32. Marv informed me that she was ill and would not be able to visit us these days, as she had promised.
33. I had never seen him in that office, and only then did I realize that he was the director.
34. I did not ask him when he returned or how long he would stay here.
35. He told me that he was old, but that he had never heard a voice as beautiful as hers.
36. I will come with you as soon as I put on my new dress.
37. When he sees you again, he will be impressed by how much you have grown lately. 38. She looked very surprised, as if she had never seen anything like it before.
39. He did not think he would survive such a difficult operation.
40. You've told me several times before that I know someone who can help us

Sper ca te-am ajutat și sa știi ca exista google translate in caz ca mai ai nevoie de traduceri