Question

Translate into English :
1) Plouă de două ore si nu s-a oprit incă.
2) Ce faci aici de atâta vreme?
3) Rezolv probleme de la ora 3.
4) De cât timp strălucește soarele?
5) Ascultăm concertul ăsta de la ora 4 si nu ne-am plictisit incă.
6) De când locuiește la țară se simte mult mai bine.
   7) N-am mai fost demult la un meci de baseball.
   8) Vrei să mergem diseară?
   9) Mă gândesc ca ne-ar ajuta să ne destindem.
10) Cum te simțti? Am auzit că ai răcit.
11) În ultima vreme calitatea muncii lui s-a îmbunătațit vizibil.
12) Nu pot termina de scris referatul.
  13) Calculatorul meu tocmai s-a stricat.
  14) Sunt convins că nu ai putut să termini facultatea la timp din cauza problemelor de sănătate.
15) De câte ori pierde autobuzul dă vina pe altcineva.

Aceste propoziții ni le-a dat profesoara după lecțiile Present Perfect Simple și Present Perfect Continuous.Și nu ne-a explicat nimic...Nu inteleg cand si cum se folosesc aceste timpuri (nu mi-e clar)... M-am mai documentat ,dar tot nu am inteles... Mi-ar fi de folos daca mi le-ati explica,caci poate inteleg de la voi. Multumesc!

Answer 1

1) Plouă de două ore si nu s-a oprit incă. It's raining for two hours and has not been stopped yet
2) Ce faci aici de atâta vreme? What are you doing here for so long time?
3) Rezolv probleme de la ora 3. I solve the problems for three hours
4) De cât timp strălucește soarele? Since how long the sun is shining
5) Ascultăm concertul ăsta de la ora 4 si nu ne-am plictisit incă. We listen this concert for 4 hours and we have’t been bored yet
6) De când locuiește la țară se simte mult mai bine. Since is living in the countryside Since is living in the countryside
7) N-am mai fost demult la un meci de baseball. I wasn't at a baseball match since so long
8) Vrei să mergem diseară? Do you   want we go tonight?
9) Mă gândesc ca ne-ar ajuta să ne destindem. I think that will help us to relax
10) Cum te simțti? Am auzit că ai răcit. How do you feel? I heard that you got sick
11) În ultima vreme calitatea muncii lui s-a îmbunătațit vizibil. Lately the quality of his work has been improved.
12) Nu pot termina de scris referatul. I can’t finish writing the report
13) Calculatorul meu tocmai s-a stricat. My computer it has been spoiled
14) Sunt convins că nu ai putut să termini facultatea la timp din cauza problemelor de sănătate. I am convinced that you couldn’t finish the university right on time because of health problems
15) De câte ori pierde autobuzul dă vina pe altcineva. Every time he miss the bus he blame it on somebody

Aici sunt enunturile, dar ca sa si pricepi ai putea sa te uiti pe pagina asta: http://www.englishpage.com/verbpage/presentperfectcontinuous.html , este o pagina foarte buna care te poate ajuta.