Question

Translate into English, paying attention to the form of the verbs:
1. Betty mi-a scris că va sosi cu avionul împreună cu logodnicul ei lunea viitoare şi că abia aşteaptă să ne revedem.
2. Am auzit că fratele tău a organizat spectacolul pe care îl vom vedea săptămâna viitoare, dar nu ştiam că toţi participanţii au făcut atât de multe repetiţii în ultimele luni.
3. Bănuiam că au plecat de la teatru înaintea noastră şi credeam că noi nu vom mai ajunge acolo la timp.
4. Vânzătorul ne-a spus că ne va servi de îndată ce va termina de servit clientul din faţa noastră.
5. Nimeni nu şi-a închipuit că el reuşise să ducă la bun sfârşit acest experiment dificil şi că va ajunge unul dintre cei mai tineri cercetători din acest institut renumit pe plan mondial.
6. Când ne-am întâlnit i-am spus că voi analiza propunerea de colaborare pe care mi-a făcut-o şi că îi voi da un răspuns de îndată ce va începe anul universitar.
7. Ştiam că ea aflase deja de cele discutate la întâlnirea Ligii Studenţilor şi că va fi foarte bucuroasă să contribuie la realizarea acestui proiect.

Answer 1

1. Betty wrote to me that she will be arriving with her fiance next month and just wants to see us again.
2. I heard that your brother organized the show that we will see next week, but I did not know that all the participants have done so many rehearsals in the last months.
3. I suspected that they left the theater before us and thought we would not get there in time.
4. The seller told us that he will serve us as soon as the customer in front of us is finished.
5. No one imagined that he had succeeded in completing this difficult experiment and that he would become one of the youngest researchers in this world-renowned institute.
6. When we met I told him that I would analyze the collaboration proposal he made me and that I will give him an answer as soon as the university year begins.
7. I knew that she was already aware of the ones discussed at the Student League meeting and that she would be very happy to contribute to this project.