Question

Translate the sentences.
Paying attention to the way you translate the words"sense" in different situation.
1.This sentence doesn't make any sense.
2.I tell you,she is out of her sense.
3.I can't make any sense of what you want to tell me.
4.You behave as if you have tsken leave of your senses.
5.There,s no sense in going there at this late hour.
6.His sense of duty is extreme.
7.The difficulties he passed throught will bring him to his senses.
8.Don't you see thet she has no sense of humour?
9.What you really lack is common sense.
(unde nu e clar intrebati,am scis repede si nu cred ca am scris tot perfect)

Answer 1

1. Aceasta propozitie n-are niciun sens.
2. Va spun, ea si-a pierdut mintile.
3. Nu-mi pot da seama, ce vrei sa-mi spui.
4. Te comporti de parca ti-ai fi pierdut mintile.
5. Nu are niciun rost sa mergem acolo la aceasta ora tarzie.
6. Simtul lui de datorie este extrema.
7. Greutatile prin care a trecut, ii vor readuce mintile-n cap.
8. Nu vezi ca, ea n-are simtul umorului?
9. Ceea ce-ti lipseste cu adevarat este bunul simt.