Question

Trduceti din engleza in romina.Th e Reporter:
— I’d like to introduce Patricia Hedge. Miss Hedge, can
you tell us about the fi rst time you went white-water boating?
Miss Hedge:
— Well, the fi rst time I went was two years ago. Th ere
were eight of us. We met at the river, and spent the day
checking our things and the boats. We had to tie everything
down. It rained most of the day. We camped that night by the
river. It was very quiet. I was a bit nervous, but I fell asleep at
last, and woke at dawn. We had to start early. It wasn’t sunny,
and the air was cold, but it wasn’t raining. We had breakfast,
packed up the tents, tied everything down.
Th e Reporter:
— Why did you tie everything down?
Miss Hedge:
— Well, boats do sometimes turn over in the water. Anyway,
the fi rst few miles were easy. Th e river was slow and the
water was fl at. Th en the river went faster, and I suddenly saw
some white water in front of me. We tried to stop the boat but
the river was too strong. I was terrifi ed.
Th e Reporter:
— Why were you so frightened?
Miss Hedge:
— Well, water was pouring in and it was impossible to
see or hear anything, because the noise of the water was so
loud. Th en suddenly we saw the other boat. We crashed into
them, and two of the people in the boat fell into the river.
Th ey disappeared. Everyone was shout ing, but you couldn’t
hear what they were saying. At last, the people in the water
appeared. One of them came near our boat, and we pulled
him in. We left the white water and got the boat under control
at last, and looked for the other boat. Th ere was no boat,
and nobody.
Th e Reporter:
— What did you do?
— Not an easy way to begin. Now, tell me... (fade out)
Miss Hedge:
— We had to go back to look for them and we found
them at last. Th at was my fi rst time in white water, and I
wanted more!

Answer 1

Reporter:- Aș vrea să-i prezint pe Patricia Hedge. Domnisoara Hedge, poatene spuneți despre prima dată când ați mers cu barca cu apă albă?Miss Hedge:- Păi, prima oară am fost acum doi ani. Acoloau fost opt ​​dintre noi. Ne-am întâlnit la râu și am petrecut ziuaverificându-ne lucrurile și bărcile. A trebuit să legăm totuljos. A plouat cea mai mare parte a zilei. Am cazat în acea noapte de cătrerâu. A fost foarte liniștită. Am fost puțin nervos, dar am adormitultima, și sa trezit în zori. Trebuia să începem mai devreme. Nu era însorită,și aerul era rece, dar nu ploua. Am luat micul dejun,împachetate corturile, leagă totul.Reporter:- De ce ai legat totul?Miss Hedge:- Ei bine, ambarcațiunile fac câteodată în apă. Oricum,primele câteva mile erau ușor. Râul a fost lent șiapa a fost fluturată. Pe râu mergea mai repede și am văzut bruscpuțină apă albă în fața mea. Am încercat să oprim barca, darrâul a fost prea puternic. Am fost terifiat.Reporter:- De ce te-ai înfricoșat?Miss Hedge:- Ei bine, apa se toarnă și era imposibilvedeți sau auziți ceva, pentru că zgomotul apei a fost așatare. Deodată am văzut cealaltă barcă. Ne-am prăbușitei și doi dintre oamenii din barcă au căzut în râu.A dispărut. Toată lumea striga, dar nu puteaiauzi ce spuneau ei. În sfârșit, oamenii din apăa apărut. Unul dintre ei a venit lângă barca noastră și am trasel a plecat apa albă și a pus barca sub controlîn cele din urmă, și-l căuta pe cealaltă barcă. Nu era nici o barcă,și nimeni.Reporter:- Ce ai facut?- Nu este o cale ușoară de a începe. Acum, spune-mi ... (se estompează)Miss Hedge:- Trebuia să ne întoarcem să le căutăm și am găsit-oîn cele din urmă. A fost primul meu timp în apă albă și eudorit mai mult!