Question

Trouve la bombe formule. Peux-tu donner un equivalent de ces proverbes et expressions en roumains ?
1.On/ Noua ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.
2. On / Nous payons les pots casses.
3. On / Nous coupons la poire en deux.
4. Comme on / nous fait son lit , on / nous se couche.

Answer 1

1)"nimeni nu te va învața să zbori dacă tu nu vrei sa deschizi aripile."
2) "cine greșește acela pățește."
3)"am făcut ce-am făcut și Raul de bine l-am separat. "
4)"cum îți așterni asa dormi."

Answer 2

Fa-te frate cu dracu' pana treci puntea.
A plăti oalele sparte.
A împacă si capra si varza.
Cine seamănă vânt culege furtuna. / Cum îți așterni, așa dormi.