Question

   Un Cocoşel – el ştie cum-aflase                        Tot scormonind o perlă minunată,                        Şi s-a dus cu dânsa de îndată                        La meşterul de pietre preţioase.                        -”Cred că-i de preţ. Ţi-o dau, de vrei                        să-mi dai pe ea un bob de mei!”                         Tot cam aşa un june nătăfleţ                        A moştenit un manuscris de preţ                        Şi s-a dus cu el la un librar.                        - Cred că e bun, deşi nu am habar.                        (Doar asta-i treaba dumitale!)                        Eu ţi l-aş da pe niscaiva parale… 

Traduceti-mi in franceza!!! Fara google translate , va rog .

Answer 1

Un coq de pain d'épice - il sait(connaît) comment - il avait appris creusait une perle merveilleuse et est allé danser aussitôt que le Faiseur de pluie des pierres précieuses. - "je pense que c'est le prix.

Je l'obtiendrai, vous lui donner un grain de millet! "Tout ce qui est à peu près la façon(le chemin) un enfant au coeur jeune a hérité un manuscrit tenu par le prix et est allé avec lui chez un libraire." Je pense que c'est une très bonne chose, quoique je n'aie pas d'idée. ("N'Est pas que votre affaire(activité)!) je il lui donnerait de l'argent...