Question

Un colind in engleza si tradus in romana

Answer 1

Aseară, pe-nserate,
Fecioara Maria
,În Viflaim cetateCălătorind venea.
 Şi fiind obosită,Lăcaş îşi căuta
Şi-n Viflaimul mareNimenea n-o primea. 
Şi-atunci Sfânta FecioarăDin Viflaim ieşea
Şi-acolo, într-o poiată,Şălaşul îşi găsea.
 Se-aude blând spre searăA
l clopotelor cânt,Căci vine, vine iarăIisus pe-acest pâmânt
. El vine-n leagăn verde
De îngeraşi purtat
Să spele lumea toată
De rău şi de păcat.
 Micuţul Iisus plânge,Maică-sa-L mângâia:
“Iisuse, nu mai plângeCă lumea e a ta. 
Că lumea asta-i mare,Prin Tine s-a născut,
Prin Tine şi prin Tatăl,Prin Dumnezeu cel Sfânt.”

  At sunset,the Virgin Maria,arrived,
 while travellingin Betlehem city.
 And B-being tired,She was searching for a place
And in Great Betlehem,nobody welcomed her.
 And so the Holy Virginleft BetlehemAnd there
, in a barn,She found some shelter.
 And softly in the evening,
We hear the sound of ringing bells,
Because he comes, he comes,Jesus,
 on Earth. He arrives in a green cradle,carried by angels,
To free the whole worldof evil and sin. 
Little Jesus cries,His mummy comforts him
" Jesus, don't cry anymore,as the world is Yours As this great worldwas born through You,Through you and the Father,Through the Holy God."