urgent !! să-l traducă cineva , dar fără translate ! cineva care știe franceză bine
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Conente este un copil mic crescut de un cuplu de hangii, Thenardier, care sunt plătiți să aibă grijă de ea, pentru că mama ei este prea săracă pentru a avea grijă de ea, dar o maltratează și o aruncă în aer ca slugă. Intr-o zi, in timp ce iese sa ia apa, Cosette trece prin fata vitrinei in care se afla o papusa.
11 Ultima dintre aceste barăci, înființată chiar vizavi de ușa Thénardier, era un magazin de bijuterii, toate strălucind cu beteală, mărgele și lucruri magnifice din tablă. În primul rând, și în față, negustorul așezase, pe un fundal de șervețele albe, o păpușă imensă înaltă de aproape doi metri, care era îmbrăcată într-o rochie de crepon roz cu urechi aurii pe cap și care avea păr și email adevărat. ochi. Toată ziua această minune fusese arătată spre uimirea trecătorilor sub zece ani, fără ca o mamă să fie găsită la Montfermeil suficient de bogată sau risipitoare încât să i-o dea copilului ei. Eponine și Azelma petrecuseră ore întregi uitându-se la ea, iar Cosette însăși, pe furiș, e adevărat, îndrăznise să o privească.
În clipa în care Cosette a ieșit, cu găleata în mână, tristă și copleșită, nu s-a putut abține să-și ridice ochii spre această păpușă prodigioasă, către doamnă, cum o numea ea. Bietul copil se opri împietrit. Nu văzuse încă această păpușă de aproape. Toată prăvălia asta i se părea un palat; această păpușă nu era o păpușă, era o viziune. Era bucuria, splendoarea, bogăția, fericirea, care apăreau într-un fel de strălucire himerică acestei mici ființe nefericite cuprinse atât de adânc într-o mizerie funebre și rece. Cosette a măsurat cu această sagacie naivă și tristă a copilăriei abisul care o despărțea de această păpușă.roz, părul acela frumos drept și s-a gândit Cât de fericită trebuie să fie păpușa aceea! Ochii ei nu și-au putut lua ochii de la magazinul acela fantastic. Se uita mai mult, cu atât era mai orbită. Credea că vede paradisul. În spatele celui mare erau și alte păpuși care îi păreau a fi dușmani și genii. Negustorul care venea și mergea în fundul barăcii lui i se păru. un pic ca Tatăl Etern.
În această adorație, ea a uitat totul, chiar și comisionul cu care a fost însărcinat. Deodată, vocea aspră a Thénardier-ului a chemat-o înapoi la realitate.
- Cum, peronelle, nu ești partio! Stai așa ! merg la tine! Te intreb putin ce face Micul monstru, du-te!
La Thenardier aruncase o privire în stradă și o percepuse în extaz pe Cosette. Cosette a fugit, ducându-și găleata și făcând cei mai lungi pași pe care i-a putut.