Franceza, întrebare adresată de Hope1568, 9 ani în urmă

URRRRRGGGEEENNNTTT!!!!! TRADUCEREA TEXTULUI:
OUI, il faut voyager à bord d'un vaisseau cosmique pour voir continents et océans: caps, isthmes, fleuves, montagnes font défiler l'étonnante fresque de leurs formes enchanteresses.
La globe terrestre avait autrefois été imaginé par le géographe. Mais ce dernier avait travaillé à la manière d'un sculpteur aveugle, qui crée une statue en palpant le modèle. Or, ce sont des cartes vivantes que, depuis l'espace, les caméras recueillent, relevant mille détails hier insoupçonnées. Des cratères sont découverts. Des fumées jaillissent de volcans que l'on croyait éteints. L'œil peut voir d'etonnantes structures, révélant que la nature a été un grand architecte.
Fini les représentations conventionnelles des manuels où les plaines étaient vertes, les plateaux jaunes et les montagnes marron. La photo spatiale commence à meubler nos atlass, faisant découvrir le magnifique aspect cuivreux de l' Afrique et de l'Australie, le vert de l'Asie, le bleu des océans. Tel est le fait frappant lorsqu'on voit la Terre depuis une grande distance: cette dernière couleur domine, elle constitue de vastes étendues où le bleu ciel alterne avec le bleu roi, de sorte que les habitants d'un autre monde n'auraient manqué d'appeler le nôtre << la planète bleue >>.
VA ROG, RAPID!!! AM NEVOIE DE TRADUCERE AZI LA 18:45!!!! VA ROG!!! DAU CORONITA!!!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de spidie
7
Da, rebuie sa calatorim la bordul unui vas cosmic pentru a vedea continentele si oceanele : capuri, istmuri, fluvii, muntii fac sa defileze fresce uimitoare cu formele lor incântatoare.
  Globul terestru era in alta vreme imaginat de catre un geograf. Dar acesta din urma lucra in felul unui sculptor orb, care creaza o statuie pipaind modelul.  Ori, acestea sunt harti vii care,sunt culese din spatiu de camere, aratând mii de detalii necunoscute ieri.  Craterele sun descoperite. Fumurile care tâsnesc din vulcani pe care ii credeam stinsi .Ochiul poate vedea uimitoare structuri, care ne dovedesc ca natura a fost un mare arhitect.

  S-a terminat cu reprezentatiile conventionale din manuale unde câmpiile erau verzi, platourile galbene si muntii maro. Fotografia spatiala icepe sa mobileze atlasurile noastre, facându-ne sa descoperim aspectul aramiu al Africii si Australiei, verdele Asiei, albastrul oceanelor.
  Acesta este lucrul izbitor când vedem Pamântul de la o mare distanta: aceasta ultima culoare domina, ea consista in vaste intinderi unde albastrul  azuriu alterneaza cu albastrul regal, astfel incât locuitorii unei alte planete nu ar fi ratat ocazia de a denumi planeta noastra: "Planeta albastra".

Alte întrebări interesante