Question

Va rog... ajutati-ma! :( trebuie sa traduc urmatoarea scrisoare... Vreau rezolvarea completa, si fara Google Translate, ca nu traduce bine. :|
Cher Bernard,
C'est demain de 12 juin: l'anniversaire de Robert. Allons lui faire une surprise: rendons-lui visite en groupe, nous, tous les copains du cercle de chimie. Si tu es d'accord, passe chez moi cet après-midi: nous allons imaginer quelque chose de chouette pour lui faire plaisir... Je t'attends,
Armand.
si.... ce inseamna 'Bisous pleins d'espoirs' ??

Answer 1

Scumpul bernard,
Este maine 12 iunie:aniversarea lui Robert.Hai sa ii facem o surpriza:
facem o vizita in grup, noi,toti colegii la sala de chimie.Daca sunteti de acord, merg acasa in aceasta dupa-amiaza:Ne vom imagina ceva frumos pentru al ruga sa-l....... Astept.
Armand
Bisous pleins d'espoirs=pupici plini de speranta

Answer 2

Draga Bernard,

Este duminica 12 iunie: aniversarea lui Robert. Vom merge sa-i facem o surpriza: ne ducem( sa mergem) la el in vizita, in grup, noi, toti colegii din cercul de chimie. Daca tu esti de acord, treci la mine in aceasta dupa- amiaza: sa ne imaginam( vom merge sa ii facem o surpriza ) la ceva grozav  pentru a-i face placere. Te astept,
 Armand.
pupici multi