Question

va rog ajutatima imi trebue textu de tradus

Answer 1

Cum definesc englezii politețea

Britanicii se consideră politicoși și toți știu cât de mult le place să spună "te rog" și "mulțumesc". De exemplu, când cumpără un bilet de tren folosesc de cel puțin 7 ori aceaste expresii. Un alt semn al politeții este statul la rând. Britanicii stau la rând în stația de autobuz. Unii străini cred că statul la rând este adevăratul sport național britanic și nu cricketul sau fotbalul.

Să luăm formula de adresare, de exemplu. În medie, englezii nu folosesc apelativele "domnule" sau "doamnă" când vorbesc cu străini, exceptând situația în care el sau ea lucrează la bancă, la hotel sau la un magazin. Dar în majoritatea țărilor europene acesta este modul de adresare politicoasă adesea întâlnit. Adresarea din limba engleză "tu" folosită pentru toată lumea ar putea părea mai democratică, dar asta înseamnă că englezii trebuie se găsească alte căi mai complicate prin care să-și exprime politețea.

Si, desigur, englezii cred că atingerile, îmbrățișările și sărutările sunt înfricoșătoare, pentru că astfel de gesturi sunt rezervate familiei și prietenilor foarte apropiați. Dar majoritatea europenilor cred că obiceiul latin al datului mâinii și al unui sărut pe obraz este destul de fermecător. Totuși, în zilele noastre există multă influență din partea mass-mediei - în special din partea programelor de televiziune atunci când vedem celebrități întâmpinându-se cu un sărut pe obraji sau cu o îmbrățișare. Și tinerii schimbă modurile tradiționale de întâmpinare.