Va rog cu o traducere in franceza
Casa mea de vis as vrea sa fie spatioasa, cu ferestre mari, piscina si garaj. Peretii casei as vrea sa fie viu colorati, iar tablourile sa se odihneasca pe acestia prin toata casa. In fata casei, pe terasa as vrea sa am o masa si scaune pe care sa stau si sa privesc cum cad frunzele toamna sau cum ninge iarna. Dormitorul as vrea sa aiba un pat mare asezat langa fereastra, iar in fata patului sa am un televizor la fel de mare.
Bucataria as vrea sa fie moderna si utilata cu tot ce trebuie iar frigiderul sa fie plin cu toate bunatatile din lume. Sufrageria sau camera de zi as vrea sa fie invadata de ghivece cu flori, sa aiba un semineu si o canapea moale pe care sa stau cu familia dupa o zi de munca. Cam asta este casa visurilor mele.
Răspunsuri la întrebare
TRADUCERE:
Ma maison de rêve, je voudrais être spacieuse, avec de grandes fenêtres, une piscine et un garage. J'aimerais que les murs de la maison soient de couleurs vives et que les peintures reposent dessus dans toute la maison. Devant la maison, sur la terrasse, j'aimerais avoir une table et des chaises pour m'asseoir et regarder les feuilles tomber en automne ou la neige en hiver. Je voudrais que la chambre ait un grand lit à côté de la fenêtre et une télévision tout aussi grande devant le lit. Je voudrais que la cuisine soit moderne et équipée de tout ce dont vous avez besoin et que le réfrigérateur soit rempli de toutes les friandises du monde. Le salon ou le salon J'aimerais être envahi par des pots de fleurs, avoir une cheminée et un canapé moelleux pour m'asseoir en famille après une journée de travail. Il s'agit de la maison de mes rêves.
Răspuns:
S'il vous plaît avec une traduction française
Ma maison de rêve, je voudrais être spacieuse, avec de grandes fenêtres, une piscine et un garage. Je voudrais que les murs de la maison soient de couleurs vives et que les peintures reposent dessus dans toute la maison. Devant la maison, sur la terrasse, j'aimerais avoir une table et des chaises pour m'asseoir et regarder les feuilles tomber en automne ou la neige en hiver. Je voudrais que la chambre ait un grand lit placé à côté de la fenêtre et une télévision tout aussi grande devant le lit.
Je voudrais que la cuisine soit moderne et équipée de tout ce dont vous avez besoin et que le réfrigérateur soit rempli de toutes les friandises du monde. Le salon ou le salon J'aimerais être envahi par des pots de fleurs, avoir une cheminée et un canapé moelleux pour m'asseoir en famille après une journée de travail. Il s'agit de la maison de mes rêves.