Question

Va rog,daca puteți sa îmi traduceti si mie corect aceste fraze in franceza:
1.Îmi pare rău ca nu o vei cunoaste pe sora mea.
2.Ar trebui ca adolescenții sa ii asculte pe copii.
3.Nu e rău sa vorbim engleza,dar e mai bine sa învățam si germana.
4.Credeți ca vecinii vor fi mulțumiți?
5.E îndoielnic ca se simte atât de rău.
6.Mi-e teama ca faci prea multe greșeli.

Answer 1

1.Îmi pare rău ca nu o vei cunoaste pe sora mea.
 je suis désolé que vous n'aurez pas à connaître ma soeur.
2.Ar trebui ca adolescenții sa ii asculte pe copii.
Les adolescents devraient écouter les enfants.
3.Nu e rău sa vorbim engleza,dar e mai bine sa învățam si germana.
il n'est pas mauvais de parler anglais, mais il est préférable apprendre et en allemand.
4.Credeți ca vecinii vor fi mulțumiți?
Pensez-vous que vos voisins seront satisfaits ?
5.E îndoielnic ca se simte atât de rău.
 il est douteux qu'elle se sentait si mauvais.
6.Mi-e teama ca faci prea multe greșeli.
 J'ai peur que faire trop d'erreurs.