Va rog dati translate din engleza in romana la acest text ami trebuie pentru maine la ora de englezat
Hi Paulo,
My name’s Nicola and I’d like to be your pen pal. I got your name from my teacher, Miss Edwards. She lived in Brazil for three years, and she’s a good friend of your mother.
So what would you like to know about me? I’m 15 years old. I live in a small house in Manchester with my mum and my two little brothers. They’re OK, but they can be annoying sometimes. I go to Bluecoat High School. I like school, but my teachers always give us too much homework. I usually do it when I get home from school, but I’m not doing that today – that’s because I’m writing to you!
I like listening to music and playing games on the computer.
I also like playing the guitar and I like sports, too. I play volleyball and tennis. I’m in the school tennis team.
We usually play matches on Saturday mornings. That’s a bit of a problem because I don’t really like getting up early at the weekend.
But what about you? There are lots of questions I want to ask you. Things like: what’s life like in Brazil? Do you like your school? What’s it like? What’s the weather like in Rio? Have you got a big family? Miss Edwards says you like surfing, but that’s all I know about you.
So please write. I’d love to have a Brazilian friend.
Best,
Nicola
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Salut Paulo,
Mă numesc Nicola și aș vrea să fiu prietenul tău. Am primit numele tău de la profesorul meu, Miss Edwards. A locuit trei ani în Brazilia și este o bună prietenă a mamei tale.
Deci, ce ai vrea să știi despre mine? Am 15 ani. Locuiesc într-o casă mică din Manchester cu mama și cei doi frați mici ai mei. Sunt în regulă, dar uneori pot fi deranjante. Mă duc la liceul Bluecoat. Îmi place școala, dar profesorii mei ne dau întotdeauna prea multe teme. De obicei o fac când ajung acasă de la școală, dar nu o fac astăzi - asta pentru că îți scriu!
Îmi place să ascult muzică și să joc jocuri pe computer.
De asemenea, îmi place să cânt la chitară și îmi place și sportul. Juc volei și tenis. Sunt în echipa de tenis a școlii.
De obicei jucăm meciuri sâmbătă dimineața. Este o problemă, deoarece nu-mi place să mă trezesc devreme în weekend.
Dar ce zici de tine? Vreau să vă pun multe întrebări. Lucruri de genul: cum este viața în Brazilia? Iti place scoala ta? Cum este? Cum este vremea în Rio? Ai o familie mare? Domnișoara Edwards spune că îți place să navighezi, dar asta e tot ce știu despre tine.
Așa că vă rog să scrieți. Mi-ar plăcea să am un prieten brazilian.
Cel mai bun,
Nicolosi
Sper ca e corect
Explicație:
Răspuns:
Numele meu este Nicola si as vrea sa fiu prietenul tau de corespondenta. Am facut rost de numele tau de la profesoara mea, Domnisoara Edwards.Ea a trait in Brazilia pentru 3 ani, si este o buna prietena a mamei tale.
Deci, ce ai vrea sa stii despre mine ? Am 15 ani.Locuiesc intr-o casa mica in Manchester alaturi de mama mea si cei doi fratii mai mici.Ei sunt OK, dar cateodata pot fi enervanti.Ma duc la Liceul din Bluecoat.Imi place scoala, dar profesorii dau mereu prea multe teme.De obicei o fac cand ajung acasa de la scoala, dar astazi nu o fac- asta pentru ca iti scriu tie !
Imi place sa ascult muzica si sa ma joc pe calculator.De asemena imi place sa cant la chitara si imi place sportul, de asemenea. Joc volei si tenis. Sunt in echipa de tenis a scolii. De obicei jucam meciuri in diminetile de sambata.Asta este oarecum o problema deoarece nu-mi prea place sa ma trezesc devreme in weekend.
Dar tu ? Am o gramada de intrebari pe care as vrea sa ti le adresez.Precum :Cum este viata in Brazilia ? Iti place scoala ta ? Cum este ? Cum e vremea in Rio ? Ai o familie mare ?Miss Edwards a spus ca iti place surfingul, dar asta e tot ce stiu despre tine.
Deci, te rog, scrie-mi, mi-ar placea enorm sa am o prietena Brazilianca.
Toate cele bune,
Nicola
Explicație: