Question

va rog de tradus!!!!!!!!

Answer 1

-ea mi-a zis sa deschid cartea la intamplare si sa ii pun o intrebare din carte , si ea va raspunde
-ei bine ?
- nu a raspuns
-sa vedem . Ce-ati intrebat-o ?
-am deschis cartea la intamplare , cum mi-a zis , si i-am pus prima intrebare/ cerinta pe care am gasit-o
- si ce era / careera  aceasta intrebare / cerinta ?
- era : (el )  a ajuns  apoi ?? "

,,demande " se poate traduce si ca,,  intrebare" , dar si ca ,,cerinta" . de aceea am lasat la latitudinea ta sa alegi varianta pe care o consideri cea mai potrivita. 

Answer 2

Alix: - ea mi-a cerut sa deschid cartea la intamplare si sa-i pun o intrebare din carte, si a spus ca-mi va raspunde.
Invatatoarea: Ei bine?
Alix: Ea nu mi-a raspuns!
Invatatoarea: Sa vedem! Ce ai intrebat-o?
Alix:Am deschis cartea la intâmplare cum mi-a cerut, si i-am pus prima intrebare pe care am gasit-o.
Invatatoarea: Si care era acea intrebare?
Alix: Era: Si ce s-a intâmplat dupa aceea?