Question

va rog este urgent!!! dau coroana!!! cine poate sa imi traduca din romana in engleza textul asta:
tabloul din carte ilustreaza un canal al Venetiei la apusul soarelui, pe malul caruia se afla catedrala San Marco. Contrastul culorilor cumplementare portocaliu si albastru, care predomina, da viata orasului care pare ca se pierde in noapte, iar culoarea alba a catedralei lumineaza pictura, autorul reusind sa surprinda in acelasi timp prezenta lui Dumnezeu prin lumina adusa de alb si prezenta celui rau prin negrul noptii.

Answer 1

the painting of the book illustrates a Venice Canal at sunset, on the bank of which is San Marco Cathedral. The contrasts of the orange and blue colors, which predominate, give life to the city that seems to be lost in the night, and the white color of the cathedral illuminates the painting, the author succeeds to surprise at the same time the presence of God through the light brought by the white and the presence of the evil through the black night.

Answer 2

the picture of the book illustrates a Venice Canal at sunset, on the bank of which is San Marco Cathedral. The contrasts of the orange and blue colors, which predominate, give life to the city that seems to be lost in the night, and the white color of the cathedral illuminates the painting, the author succeeds to surprise at the same time the presence of God through the light brought by the white and the presence of the evil through the black night.