Question

Va rog fara google traducere
The origins of city life are a mystery. Did civilisation arise out of violence? Or is there a more peaceful reason why people chose to live in large communities?
Today's modern city is a symbol of human civilisation. But the origins of cities have long been a mystery to scientists. For more than a hundred thousand years, human beings either wandered the world in small family groups, or lived in tiny villages. And then, suddenly, all this changed. All over the world, in Egypt, Mesopotamia, China, India, Central America and Peru, people started to build cities.
What made people give up the simple life for the city? One theory was that it was something terrifying - warfare. . This forced groups of villages to huddle together for their own protection.
And those who organised their citizens to protect and defend themselves in this way emerged as powerful leaders - pharaohs and kings. It seemed that city life was born out of fear.

Answer 1

Originile vieţii la oraş sunt un mister.A apărut civilizaţia din violenţă?Sau este un motiv mult mai paşnic(e mai bine decât liniştit) pentu care oamenii aleg să locuiască în comunităţi mai mari.Orasul modern de astăzi este un semn(/simbol) al civilizaţiei umane.Dar originile oraşului au fost mult timp necunoscute pentru oamenii de ştiinţă.Mai mult de o suta de mii de ani fiinţele umane au, ratacit prin lume în grupe mici de familii trăind în sate mici.Apoi,brusc,toate acestea s-au schimbat. În toată lumea Egypt, Mesopotamia, China, India, America Centrală și Peru, oamenii au început să construiască oraşe.Ce i-a determinat pe oameni să renunţe la viaţa simplă a oraşului? Una din teorii spune că a fost ceva teribil (precum)-războiul.Acesta a forţat sătenii să se strângă împreună pentru a fi în siguranţă.Iar cei care si-au organizat cetatenii pentru a-i proteja si apăra au devenit/ajuns lideri puternici- faraoni şi regi.(Deci) se pare că viaţa oraşului (sau viaţa la oraş) s-a nascut din teamă.