vă rog foarte mult să mă ajutați să mi traduceți
Răspunsuri la întrebare
Traducerea textului: Gesturi în comunicare
Limbajul verbal este foarte elaborat, dar el nu este întotdeauna suficient pentru a transmite emoțiile noastre la interlocutorul nostru.
Atunci noi folosim comunicarea nonverbală: noi "vorbim" cu privirea, cu corpul și, bineînțeles, cu mâinile!
Încearcă să povestești o poveste cu mâinile legate la spate ... Nu este ușor, nu? Unele gesturi sunt adevărate ritualuri. Să strângi mâna pentru a zice "bună ziua", să agiți mâna pentru a spune "la revedere"... a aplauda pentru a zice "bravo".
Altele permit de a intensifica, cuvintele noastre. Dacă tu îți strângi nasul cu degetul mare și arătătorul zicând "asta miroase urât", asta înseamnă că miroase într-adevăr, foarte urât! Dar, atenție, câteodată, gesturile noastre ne trădează ... și exprimă contrariul a ceea ce vrem să zicem! Imaginează, just înaintea unui control la franceză: masa ta începe să clatine ... Este piciorul vecinului tău care se agită nervos. El tocmai îți spune: "Eu nu sunt deloc stresat, eu!"
Internațional, limbajul gesturilor?
Unele gesturi se înțeleg de la o țară la alta: a spune "victorie" cu degetele în formă de V, a spune "vai" cu un deget pe buze sau "ok, este perfect" cu degetul mare și arătătorul sub formă de cerc...
Dar alții sunt foarte francezi: a pune degetul tău arătător sub ochi pentru a spune că tu nu crezi pe cineva, a-ți trece mâna deasupra capului ca să spui că asta este destul, sau a întoarce degetul pe tâmpla ta pentru a zice că cineva este nebun!
Succes! ⚘