Question

va rog foarte mult sa ma ajutati și pe mine la aceasta traducere

Answer 1

                     Ce vedem la capatul metroului

  In fata la intrarea acestei statii de metrou se afla chioscul de ziare. Este un biet chiosc de lemn, abia mai mare decât o ghereta, decolorat in intregime de ploi, insa este totusi un minunat chiosc de ziare cu imagini care incadreaza geamul cu o ghirlanda de culori vesele, iar acolo: Micul Gizulle- Pierre Gizulle, vine sa-si ia in fiecare diminata portia de vise...In jur, oamenii se grabesc catre metrou. Dau peste el.. smuls din contemplare,  Gizulle ii urmareste cu o privire gânditoare: " Ce ar putea sa se afle la capatul metroului?"
Da, va intreb, ce ar putea sa fie, pentru ca oamenii sa se inghesuie in aceasta gaura neagra? sigur ceva minunat! Ce anume? Gizulle nu stie, nu incearca nici macar sa-si imagineze, nu este posibil sa si-l imagineze: este un lucru mai frumos deca tot ce a cunoscut (pâna acum). El face, in inima sa, un zgomot de râsete si de cântece, el are parfumul florilor, splendoarea etalajelor de Craciun, este dulce si cald ca in bratele mamei sale. Si spre el fiecare se zoreste, dar Gizulle ramâne pe loc...
A explorat scarile si culoarele pâna la poarta pazita de gardian. Stop! Pentru a trce dincolo, trebuie un bilet. Si totusi, poate ca daca ar avansa putin mai mult, am putea vedea ceea ce se afla la capatul tunelului. Imposibil, de aici.
Gizulle poate sa-si intinda gâtul oricât, nu reuseste deca sa capete o dojana:
" Spune-mi nu incetezi sa  blochezi pasajul? Haide, misca-te de aici, altfel chem agentul de paza! "