Va rog frumos ajutati.ma !!
La scoala am dat test la engleza si nu am stiut cum se zice
Afara ninge ?
Ninge afara.
Da ninge afara .
Nu ninge.
Afara ploua .
Va rog frumos faceti o traducere buna ? CORONITA
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
2
Is it snowing outside?
Outside is snowing
Yes, it is snowing outside
It isn't snowing
Outside is raining
desteptunumaru1:
Multumesc mult ! Am incercat si pe google translate dar imi dadea niste aberatii
Poti folosi google translate daca nu stii semnificatia unui cuvant, dar nu incerca sa il pui sa traduca o propozitie intreaga, ca nu o sa o faca corect.
Ok mersi
Nu ar fi mai corect sa spui "it's snowing (raining) outside"?
Ba da. Dar cu outside in fata, accentuezi .
Ma refeream la "it's" in loc de "is". Mi se pare ca sune ciudat "is snowing", parca lipseste ceva. Suna mai ok cu "it's". Am auzit exprimarea asta de obicei.
In loc de it, am pus outside.
Da, dar outside nu este un complement? Adica in romana poti sa zici "afara ninge", subiectul se intelege, dar in engleza nu trebuie sa ai un subiect exprimat mereu? Credeam ca in propozitiile de genul asta se foloseste "it" ca subiect, pt ca nu ai putea zice ca "outside" este subiectul si totusi trebuie sa ai un subiect. Scuze ca am insistat atata pe ideea asta.
Da. Mai corect e cu it, dar merge si asa.
Răspuns de
0
Snowing outside ?
It's snowing outside .
Yes snowing outside .
Do not snowing.
outside is raining
It's snowing outside .
Yes snowing outside .
Do not snowing.
outside is raining
Alte întrebări interesante
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Geografie,
9 ani în urmă