Question

Va rog frumos cine știe să traducă în germană sa îmi traducă și mie niste propoziții. (Fără Google translate) Propoziții sunt:

Scuze că mă bag așa în seama,dar îmi pari|cred că ești o fata de treaba|drăguță.
Cum acolo la școală?

Am o nelămurire. Cand vrei sa întrebi ,,Ce faci?" in germană se spune "Wie geht's" chiar daca asta se traduce “cum îți merge" sau cand zic "ce faci?" se zice alt cumva?!

Plssss ajutati-ma!!!

Answer 1

Entschuldigung, aber ich glaube du bist ein nettes Mädchen.

Wie ist es dort in die Schule?

da, se spune wie geht's SAU "was machst du?" care inseamna "ce faci?"