Question

Va rog frumos daca ma poate ajuta cineva cu traducere in Engleza, dar nu dupa google translate! Multumesc!!!!


Obiectul meu preferat este un colier, care are un pandantiv in forma de inima. Povestea acestui colier este una de suflet, deoarece mi-a fost daruit de catre prietena mea cea mai buna, atunci cand am implinit varta de 14 ani. Acest colier este din argint, dar valoarea lui este mai degraba una sentimentala. Cu toate ca drumurile noastre s-au despartit, amintirile frumoasei prietenii au ramas intacte, asemenea cristalelor din inimioara.
Acest mic obiect (talismanul meu), il voi pastra toata viata !

Answer 1

My favorite object is a necklace that has a heart-shaped pendant. The story of this necklace is a soul, because it was bestowed upon me by my best friend when I was 14 years old. This necklace is made of silver, but its value is rather sentimental. Although our roads have broken up, the memories of the beautiful friends have remained intact, like the crystals in the heart.
This little object (my talisman) will keep it all my life!

Answer 2

My favorite object is a necklace that has a heart-shaped pendant. The story of this necklace is a soul, because it was bestowed upon me by my best friend when I was 14 years old. This necklace is made of silver, but its value is rather sentimental. Although our roads have broken up, the memories of the beautiful friends have remained intact, like the crystals in the heart.

This little object (my talisman) will keep it all my life!