Va rog frumos sa îmi traduceți si mie textul Glasgow boy's amazing win...
Dau 80 puncte.
Răspunsuri la întrebare
Kelvin Dale, 18 ani, din Glassgow, Scotia, a castigat recent un premiu impresionant de 1.7 milioane de lire. Este unul dintre cei mai tineri castgatori de loterie care a castigat vreodata.
Intr-o duminica dupa amiaza, Kelvin impreuna cu tatal sau se uitau la televizor la extragerea loteriei natinale. Cand a vazut ca primele trei numere le avea, Kelvin a fost foarte incantat. A crezut ca a castigat 10 lire. Dar apoi al patrulea, al cincilea, iar la final si al saselea numar coincideau cu cele alese de el. "Am sarit si am dansat cu entuziasm impreuna cu tata, spuse Kelvin care a ales cele sase cifre la intamplare". A fost o seara nemaipomenita.
In ziua urmatoare Kelvin a aflat ca a castigat 1.7 milioane de lire. Tatal sau a ras de el deoarece a fost nevoit sa imprumute 30 de lire pentru a plati autobuzul pana in Londra unde trebuia sa incaseze cecul. S-a intors inapoi acasa pe bancheta din spate a unei limuzine.
Dar cand mama lui Kelvin a aflat vestea in zorii zilei a fost ingrijorata. De indata ce am aflat vestea ca acesta a castigat marele premiu am plans.
Nu ma intelegeti gresit. Nu vreau ca acesta sa dea banii inapoi. Este mai usor sa administrezi o suma mai mica. Mi-e teama ca oamenii vor profita de el. Profesorul sau de la scoala a fost ingrijorat si el la randul lui. Cu siguranta sunt bucuros pentru Kelvin pentru ca a castigat dar nu cred ca este bine doar o singura pesoana sa castige o suma asa de mare de bani. Suna cam imoral intr-un fel.
Kelvin incepe sa se adapteze la noua viata pe care o are. Acum isi poate poate permite sa mearga la meciurile echipei sale preferate de fotbal; The Rangers cand acestia joaca acasa; ori de cate ori vrea. De fapt, planuieste sa isi cumpere o incapere exclusiva la loja care costa in jur de 30.000 de lire. I-a dat o suma mare de bani si tatalui sau, care a fost nevoit sa renunte la munca pe motiv de boala.
In orice caz castigul la loteria a adus si propriile probleme. De cand a castigat acesti bani, Kelvin a primit o gramada de scrisori de la persoane pe care nu le cunoaste, opere caritative care ii cereau bani, in plus de asta a primit si zeci de apeluri telefonice de la fete care doreau sa fie iubitele lui.
Sunt zile in care imi doresc ca totul sa revina la normal, spune Kelvin. Desigur imi place sa am bani dar din pacate lucrurile nu vor mai fi niciodata ca la inceput.