Question

Vă rog frumos să îmi traduceți următorul text în limba franceză, dar fără google translate.
Dau coroana!!!!

Apple or Samsung?

Apple și Samsung sunt două mari companii de tehnologie între care există un "război" continuu legat de calitatea produselor și prețul acestora. Generația tinerilor din ziua de astăzi este foarte atrasă de tehnologie și beneficiile acesteia, iar ei mereu sunt la curent cu cele mai noi produse scoase pe piață. Însă care este mai bună și mai benefică pentru noi?
În favoarea firmei Apple, aceștia nu se grăbesc să pună pe piață cât mai multe produse, ci preferă să lucreze mai mult la un produs cu adevărat bun in contrast cu Samsung, care a lansat multe produse, de o calitate îndoielnică, doar pentru a le avea disponibile pe piață. 
Totuși Apple a avut în decursul timpului probleme de sistem la telefoanele vândute ce au lăsat cumpărători nemulțumiți.
Eu personal prefer să folosesc produse Samsung datorită prețului mai scăzut și a variantelor de telefoane mai numeroase.
O analiză detaliată asupra produselor celor două companii poate ar scoate la iveală care este cu adevărat mai bună, dar până urmă totul ține de dorințele cumpărătorului legate atât de aspect cât și de beneficiile pe care le oferă. 

Answer 1

Apple ou Samsung? Apple et Samsung sont deux sociétés technologiques majeures avec une «guerre» continue sur la qualité et le prix des produits. La jeune génération d'aujourd'hui est très attiré par la technologie et ses avantages, et ils sont toujours mis à jour avec les derniers produits mis sur le marché. Mais quel est le meilleur et le plus bénéfique pour nous? En faveur de la société Apple, ils ne se précipitent pas à mettre sur le marché que de nombreux produits, mais préfèrent travailler plus à un vraiment bon contrairement à Samsung, qui a lancé de nombreux produits de qualité douteuse, juste disponible sur le marché. Cependant au fil du temps Apple a eu des problèmes au niveau des téléphones vendus qui ont laissé les clients insatisfaits. Personnellement, je préfère utiliser des produits Samsung en raison de prix plus bas et plus nombreux téléphones variantes. Une analyse détaillée des produits des deux entreprises peut révéler ce qui est vraiment mieux, mais avant tout, il suit les souhaits de l'acheteur liés à la fois à l'aspect et aux avantages qu'il offre