Franceza, întrebare adresată de buhiiiii, 8 ani în urmă

Va rog frumos sa ma ajutati!
Cine imi poate traduce careva acest text in franceza, corect gramatical deoarece l-am tradus pe google translate dar este incorect! Va rog frumos, este o zi speciala!
Mamă! De unde să încep? Voi începe cu cât de minunată ești! În copilăria mea, ai fost în același timp și amabilă, și severă. Fără această educație, unde aș fi fost acum? M-ai sprijinit în toate începuturile, iar acum te îndrum eu să fii activă și mulțumită de viață!Mamă, îți promit că te voi asculta în toate, voi fi atentă și responsabilă. Tu mă ajuți să cresc în tot sensul cuvântului si să devin mai bună. Te iubesc!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de ralucaursu91919
2

Răspuns:

Parent! Par où commencer ? Je vais commencer par la façon dont vous êtes merveilleux! Dans mon enfance, vous étiez à la fois gentils et sévères. Sans cette éducation, où serais-je maintenant? Vous m’avez soutenu dans tous les débuts, et maintenant je vous guide pour être actif et satisfait de la vie! Maman, je te promets que je t’écouterai en tout, je serai prudent et responsable. Tu m’aides à grandir dans le sens du terme et à m’améliorer. Je vous aime!

Explicație:

Sper că te-am ajutat, succes în continuare❤️


andreeaaaaa04: e in engleza ce ai scris
ralucaursu91919: scuze
ralucaursu91919: nu observat
ralucaursu91919: am editat:)
buhiiiii: Mulțumesc!
ralucaursu91919: Cu plăcere! Succes!
Răspuns de sarap87
3

Răspuns:

Mère! Où dois-je commencer? Je vais commencer par combien tu es merveilleux! Dans mon enfance, vous étiez à la fois gentil et sévère. Sans cette éducation, où serais-je maintenant? Tu m'as soutenu dans tous les débuts, et maintenant je te guide pour être active et heureuse de la vie! Mère, je te promets que je t'écouterai en tout, je serai attentive et responsable. Vous m'aidez à grandir dans tous les sens du terme et à devenir meilleur. Je t'aime!

Explicație:

Sper sa fie bine așa. M-a ajutat un profesor.


sarap87: este tot translate, dar mai performant, nu știu cum sa spun, da sper din tot sufletul meu sa te ajute ❤️
sarap87: dar*
buhiiiii: Mulțumesc din tot sufletul!
Alte întrebări interesante