Question

Va rog frumos sa ma ajutati cu traducerea acestui text in Franceza: .. DAU COROANA !!
"Sunt satena, cu ochii caprui si putin pistruiata. Imi place in special sa mananc amestecuri mexicane, carnea de vita, porc, pui si curcan, iaurturi mai grase de 2,5% , si orezul. Prefer sa merg pe role si sa lucrez proiecte la calculator. Filmul care mi-a ajuns la suflet este Aliatul, unde am plans neincetat. Cu toate acestea, nu am niciun idol . Nu practic niciun sport, dar am un caracter puternic, sunt sincera mereu, spun verde in fata ceea ce simt, imi place sa fiu organizata si punctuala. In momente de impas, ma blochez, dar reusesc sa ies din incurcatura. Ador munca in echipa, linistea, serile cu prietenii, filmele de dragoste. Iubesc plimbarile toamna, dar mai ales dupa ploaie. Urasc certurile cu prietenii si minciunile. Atunci cand sunt contrazisa, ma enervez foarte repede. Pe langa limba romana, la scoala invatam si engleza si franceza. "

Answer 1

Je suis un satène, mes yeux sont bruns et un peu fous. J'aime surtout manger du mexicain, du boeuf, du porc, du poulet et de la dinde, 2,5% de yaourt et du riz. Je préfère faire des rouleaux et travailler sur des projets informatiques. Le film qui est venu à mon coeur est l'Allié, où j'ai pleuré. Cependant, je n'ai pas d'idole. Je ne pratique pas de sport, mais j'ai un caractère fort, je suis toujours sincère, je dis vert à ce que je ressens, j'aime être organisé et ponctuel. Dans les moments d'impasse, je me suis coincé, mais je peux sortir du désordre. J'adore le travail en équipe, le calme, le soir avec les amis, les films amoureux. J'adore les promenades d'automne, mais surtout après la pluie. Je déteste les querelles avec des amis et des mensonges. Quand on le contredit, je me suis énervé très rapidement. Outre le roumain, à l'école, nous apprenons l'anglais et le français

Answer 2

Je suis un satène, mes yeux sont bruns et un peu fous. J'aime surtout manger du mexicain, du boeuf, du porc, du poulet et de la dinde, 2,5% de yaourt et du riz. Je préfère faire des rouleaux et travailler sur des projets informatiques. Le film qui est venu à mon coeur est l'Allié, où j'ai pleuré. Cependant, je n'ai pas d'idole. Je ne pratique pas de sport, mais j'ai un caractère fort, je suis toujours sincère, je dis vert à ce que je ressens, j'aime être organisé et ponctuel. Dans les moments d'impasse, je me suis coincé, mais je peux sortir du désordre. J'adore le travail en équipe, le calme, le soir avec les amis, les films amoureux. J'adore les promenades d'automne, mais surtout après la pluie. Je déteste les querelles avec des amis et des mensonges. Quand on le contredit, je me suis énervé très rapidement. Outre le roumain, à l'école, nous apprenons l'anglais et le français.