Question

Va rog frumos sa ma ajutati si pe mine la Frnaceza :(

Answer 1

Salut!

Ex. 3. Găsește formularea corectă. Poți să oferi un echivalent al acestor proverbe și expresii în limba română?

1. On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.

Cine nu riscă, nu câștigă.  (proverbul echivalent în română)

2. Nous payons les pots cassés.

A plăti oalele sparte de alții.  (expresia echivalentă în română)

3. Nous coupons la poire en deux.

A împăca și capra, și varza.  (proverbul echivalent în română)

4. Comme on fait son lit, on se couche.

Cum îți așterni, așa o să dormi.  (proverbul echivalent în română)