Franceza, întrebare adresată de Ardnaxela1, 9 ani în urmă

Va rog frumos sa ma ajutati
vreau si treaducere la ce scrieti , multumesc!

Anexe:

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de rodicajurescu
1
                                                 S'engager

         S'engager a une entreprise, ca signifie travailler d'au moins 8 heures chaque jour. Donc, ca change la vie, evidement!
          Mais, quand on s'engage, on a deja choisi son metier. Et faire son metier est toujours un vrai plaisir, meme si parfois peut etre difficile: les heurs passent, s'envolent, parfois sans observer. Je sais ca de mes parents et de mes grands-parents. Et  j'ai entiere confiance en eux...


                              A te angaja

          A te angaja la o intreprindere, asta inseamna sa muncesti cel putin 8 ore in fiecare zi. Deci, asta schimba, evident, viata!                                                    Dar, cand te angajezi, ti-ai ales deja meseria. Si a-ti face meseria este intotdeauna o adevarata placere, chiar daca, uneori poate ti-e greu: timpul trece, zboara, uneori fara sa observi. Stiu asta de la parintii si de la bunicii mei. Si eu am incredere deplina in ei...

alias1: s'engager nu se refera la a fi angajat de la o firma sau institutie,ci la a pune suflet intr-o activitate,spre ex. "s'engager dans la lute contre le cancer"
rodicajurescu: A lucra ceva, in orice loc, in orice meserie, mai mult sau mai putin retribuit, presupune a dedica timp si suflet respectivei activitati.
alias1: hahaha...asta e cea mai tare afirmatie.Cerinta se refera la sensul figurat,dar na...daca tu asa crezi...
Alte întrebări interesante