Va rog frumos sa-mi tarduceti urmatoarea fraza in engleza dar nu pe google translate.
" fragilă ca un pahar de cristal,
Ea pretinde ca e o stanca"
lausik17:
Multumesc pentru coronita! :)
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
1
Fragila ca un pahar de cristal = Fragile like a crystal glass .
Ea pretinde ca e o stanca = She claims to be like a rock .
Ea pretinde ca e o stanca = She claims to be like a rock .
Bravo! Aplauze..am verificat si ai tradus pe google translate! tocmai ce te-a rugat sa nu faci. daca nu sti, nu raspunzi!
daca nu stii**
Nu am folosit
Am verificat! e exact la fel!
Tu nu ai auzit de dictionar sau tu stii doar de google translate
Cauta si in dictionar , daca stii , si vezi daca e altfel
NU! in primul rand, eu am tradus din capul meu! In al doilea rand, in dictionar gasesti doar cuvinte, nu fraze! gata nu te mai scuza, ca te acuzi!
Nu vreau sa comentez competentele tale la engleza, dar nu e bine sa acuzati fara rost, eu am invatat la scoala ca traducerile se fac si cautand anumite cuvinte in dictionar, subliniez, cuvinte, nu structuri .....in fine ,,, imi bat capul degeaba,,,, credeti ce doriti
O seara placuta!
Alte întrebări interesante
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Limba română,
8 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă