Question

VA ROG FRUMOS SA O TRADUCETI.IN ENGLEZA...  Legenda vampirului Glamis din Scotia

        Castelul Glamis, unul dintre cele mai frumoase din Scotia, construit in regiunea Angus din estul tarii, este leaganul multor legende infricosatoare.        Cea mai populara dintre ele este legenda monstrului din Glamis, un copil extrem de diform, nascut in anul 1821, care ar fi trait toata viata lui inchis in acel castel.Potrivit legendei, un vampir nascut in fiecare generatie in familia Monstrului este pastrat in interiorul zidurilor camerei sale. Totodată, se mai spune că oaspeţii care stau la castel, atunci când atârnă prosoapele la fereastră, acestea îşi îndreaptă poziţia spre camera zidită a monstrului.        Castelul, in jurul caruia se afla unul dintre marile domenii regale de vanatoare, este considerat astazi de catre expertii in paranormal drept cel mai bantuit castel din Scotia. Administratorii castelului incearca sa scape de aceasta reputatie "anormala".        Cel mai faimos castel bântuit din Scoţia este castelul Glamis. Din 1372, castelul se află în custodia conţilor de Strathmore. Regina actuală a Marii Britaniei, Elisabeth, a fost nepoata celui de-al 14-lea conte de Strathmore, iar prinţesa Margareta a Marii Britanii s-a născut aici (1930).        Castelul are o istorie sinistră: în secolul al 11-lea, regele Malcolm al III-lea a fost omorât aici, şi la fel şi regele Duncan care apare şi în piesa lui Shakespeare, “Macbeth”. În secolul al XVI-lea, văduva unui lord Glamis, lady Janet Douglas, a fost arsă pe rug ca vrăjitoare, întrucât a încercat să-l asasineze pe regele James al V-lea. 

Answer 1

.Glamis Castle, one of the most beautiful in Scotland, built in the region of Angus in the East of the country, is the cradle of many spooky legends.        The most popular one is the legend of the monster of Glamis, a child extremely misshapen, born in 1821, who'd lived his entire life locked up in the Castle.According to legend, a vampire born in every generation to the monster family is kept inside the walls of his room. At the same time, it also says that guests staying at the castle when you hang towels from the window, they headed towards the camera position built upon the monster.        The Castle, around which is one of the great royal hunting areas, it is considered today by the experts in the paranormal as the most haunted Castle in Scotland. The Castle administrators trying to get rid of this "abnormal" reputation.        The most famous haunted Castle in Scotland is Glamis Castle.  In 1372, the castle is in the custody of the counts of Strathmore. The current Queen of Great Britain, Elizabeth was the niece of the 14th Earl of Strathmore, and Princess Margaret of Great Britain was born here (1930).        The Castle has a grim history: in the late 11th century, King Malcolm III was killed here, and so King Duncan who appears in Shakespeare's play "Macbeth". In the 16th century,lord Glamis, a widow lady Janet Douglas, was burned at the stake as witches, whereas he tried to assassinate King James V.