Question

Va rog frumos traduceti--mi cele 2 texte.

Answer 1

13 Mai
Mama si tata sunt tare ingrijorati.Ei cred ca noi nu stim dar atmosfera este atat de tensionata incat poti sa o tai cu cutitul.Se pare ca firma tatalui meu da afara oameni pentru ca nu este destul de munca.Oare si tata ar putea  fi disponibilizat?Daca isi pierde slujba,putem sa ne luam adio de la vacante si bunatati de zi de nastere.As vrea sa stiu ce se intampla.
Am primit inapoi proiectul meu despre mediu inconjurator si profului chiar i-a placut.As vrea sa pot spune acelasi lucru despre prietenii mei.Ei cred ca exagerez si asta asa ma enerveaza.As vrea sa-si dea seama de gravitatea situatiei.Am mers la mare la sfarsit de saptamana in vacanta de la banca si erau o gramada de gunoaie pe plaja.Lor le pasa doar de baieti.Admit ca si ei sunt o problema: E nu a sunat! 
26 martie
Draga jurnal
Am mers sa vedem filmul lui George Harrison ( membrul meu favorit din Beatles) pe care l-a facut ca sa stranga fonduri pentru populatia  Bangladesului care e infomenata.Muzica a fost grozava dar pozele acelea cu copii slabi iti rupe inima.Mi-as dori sa putem face mai mult sa-i ajutam.Uneori lumea poate fi un loc tare putred.Mi-as dori ca toti sa aiba mancare si bani de cheltuiala.Mi-as dori sa nu fie razboaie niciodata.Si mi-as dori ca parintii sa ma lase sa merg la concert in parc.Toti prietenii mei merg si dealtfel este pentru o cauza buna.Dar mama si tata cred ca e periculos.Isi fac prea multe ganduri.Sa incerci sa le vorbesti parintilor poate fi frustant uneori.Si ca tot veni vorba,as vrea ca fratele meu sa nu-mi ia lucrurile fara sa ma intrebe! Nu-mi gasesc caseta cu Simon si Garfunkel.Sunt sigur ca iar i-a piscat banda.Sincer,i-am zis sa nu-mi mai ia lucrurile dar lui nu-i pasa deloc.Sobolanul !