Question

Va rog frumos traducetimi.

Answer 1

-Hei, priveste, cimpoaie!
-Sunt niste instrumente asa ciudate
-Defapt, chiar imi plac.
-Cred ca glumesti..
-Nu, serios. Nu obisnuiau sa imi placa cand eram mic Credeam ca suna ca niste pisici care "miorlaie", dar presupun ca m-am obisnuit sa le aud. 
- Credeti ca va puteti da din drum, voi doi? Vreau sa fac o poza magazinului. 
- Familia ta a locuit din totdeauna in Scotia, Ian?
- Nu, nu mereu. Stramosii mamei mele au emigrat in USA in anii 1830, dar s-au intors in Scotia acum 90 ani.
- Vino. Sa facem o poza toti 3 in fata magazinului. Va deranjeaza daca ne faceti o poza, va rog?
- Ma scuzati, dar ma grabesc foarte tare.
- Va fac eu una daca vreti.
- Multuesc, toata lumea, zambiti!!

(sper ca am tradus cat mai corect)

Answer 2

Kelly: Ia uite, cimpoaie!
Matt: Sunt instrumente ciudate.
Ian: De fapt, mie-mi plac.
Matt: Glumesti
Ian: Nu, pe bune. Nu-mi placeau cand eram copil. Mi se parea ca suna ca niste pisici care jelesc, dar cred ca ulterior m-am obisnuit cu sunetul lor.
Kelly: Astia doi, va dati din drum? Vrea sa fac o poza magazinului.
Matt: Familia ta a locuit mereu in Scotia, Ian?
Ian: Nu, nu mereu. Stramosii mamei au emigrat in Statele Unite in anii 1830, dar au revenit in Scotia cu vreo 90 de ani in urma.
Kelly: Haideti. Sa facem o fotografie cu noi trei in fata magazinului. Nu va suparati. Puteti sa ne faceti o fotografie, va rugam?
Omul: Imi pare rau, ma grabesc.
Fata: Va fac eu, daca vreti.
Kelly: Multumesc. Hai cu totii. Zambiti!