Question

Va rog frumos traducetimi si mie urmatoarele teste dau 20 puncte

Answer 1

Meseriile din audiovizuel au exersat  intotdeauna o mare fascinatie printre tineri. Iata câteva:
-Producatorul ,(prodocatoarea) stabileste subiectul unei emisiuni si cauta
mijloace tehnice si financiare.
- Realizatorul (realizatoarea) dirijeaza echipa tehnica si imparte cu producatorul responsabilitatea artistica a emisiunii.
-reporterul comenteaza subiecte de actualitate.
-animatorul( animatoarea) prezinta si comenteaza o emisiune, chestioneaza invitatii, joaca cu publicul.
- corespondentul, corespondenta trimite noutatile dintr-un loc indepartat.


Fredo: Stii, Caro, e o chestie care ma framânta..
Caro: Care?
Fredo: E ca ...eram sigura de vocatia mea, dar acum nu mai sânt.
Caro: Tu? Asta-i buna! Nu mai vrei sa fii reporter? Tu mi-ai zis totusi clar si tare, de mii de ori ca vroiai sa fii reporter!
Fredo: Reporter, da! Dar nu in presa scrisa! Mi-ar place sa lucrez in audio
vizuel. Tu intelegi, pe reporterii de la radio toata lumea îi  aude, îi asculta,
Cunoaste vocea lor, stau agatati de buzele lor, ca sa nu mai vorbim de reporterii de la televizor! Pe aceia, nu numai ca toata lumea ii asculta, darîi si vede!
Caro: da, dar tu stii ce cred eu despre rolul imaginii in media. Nu m-au numit pentru nimic " Camera"!
Fredo: Si apoi,la radio si la televizor informatia este aproape instantanee.
Apesi pe un buton si hop: gata, esti bransat in actualitati. Sant canale care emit  informatii 24 de ore din 24, ca France Info!
Asculta ce spune, intr-un interviu acordat la magazinul "Label France",
Pascal Delannoy, directorul de la "France Info"cu ocazia sarbatoririi a zece ani de existenta de acest post de radio.

" Label France: Ce concluzii trageti din primul deceniu de informatii non stop  prezentate de France Info?
PD: In primul rând e un succes pentru  serviciul public care a lansat formula. France Info este un canal precursor, este primul de genul acesta.Intr-un context de oferte  multiple, France Info a stiut sa-si impuna calitatile de radio de servici public.
LF: Care sânt punctele tari si punctele slabe( avantajele si dezavantajele) de France Info?
PD: Inainte de France Info, auditoriul trebuia sa se uite la ceas , fiind tributar de orarul difuzarii stirilor de la radio. Cu France Info, poate asculta stirile in orice moment, atunci când  are chef. In acelasi timp, nu putem sa cerem totul de France Info, care lucreaza inainte de toate pe viu, in urgenta, si are rolul de a alerta...
LF: Cu ce va semana France Info cand va sarbatori 20 de ani?
PD:In 2007vom putea auzi tot si peste tot... In Franta ne putem astepta  ca emisiunile de radio sa devina  din ce in ce mai sofisticate si mai tematice. France Info ar putea sa fie la originea acestei dezvotari lansând
un "France Info Sport" , "France Info economie" sau "France Info strainatate". Eu sper ca in zece ani  aceasta emisiune de radio va continua sa existe in forma sa actuala, pentru ca France Info este si va ramâne  un post de radio general de informatii."