Question

Va rog imi explicati care e ordinea in propozitie in franceza la cod si coi?

Answer 1

COD - Este complementul direct, il folosim atunci cand cunoastem cu exactitate obiectul/persoana. 

EX:  
1. La mère pense à son fils. / Mama s-a gandit la BAIATUL EI. 
2. Je donne un livre à mon frère/ Am dat o carte fratelui meu. 

1. In cazul lui COD cunoastem exact subiectul. 
2. COD - stim ca am dat fratelui meu O CARTE. 

COI - Complementul Indirect , se folosesteatunci cand nu avem destule informatii despre un obiect/persoana. 

EX:
 a) Le chien ronge l'os./ Cainele rontaie OSUL. 
b)  Je pense à mon prochain voyage./ Ma gandesc la viitoare mea calatorie. 

a) COI - nu stim despre ce OS este vorba, de aceea folosim COI. 
b) COI - nu stim despre ce excursie este vorba (Unde/Cand?)