Franceza, întrebare adresată de zippy2, 9 ani în urmă

Va rog imi puteti traduce textul?

Anexe:

Utilizator anonim: te-as ajuta dar e greu sa inteleg ce ai sccris! : (
zippy2: stiu pt ca am pus o poza cat mai clara dar acum e neclara
Utilizator anonim: e ok.....da cred ca o sa te ajute totusi cineva
Utilizator anonim: succes!
Topka: tu mi-l scrii?
Utilizator anonim: sorry dar nu....nu inteleg
zippy2: nui nimic cad eu ce fac
zippy2: multumesc oricum
Utilizator anonim: dar va propun sa-l traduceti cu ajutorul unui dictionar
Utilizator anonim: cu placere!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Tarazanoglu
2
Ascultam miile de zgomote al padurii

(Profesorul de franceza a cerut elevilor lui sa scrie cate o pagina de jurnal care sa evoce activitatile lor din timpul vacantei.

Compunerea lui Jean Gauthier, sportiv si mare admirator al naturii, a fost foarte apreciata.

 

Joi 12 iulie 2001

Ne-am lasat bicicletele la cabana padurarului si am luat-o pe cararea care trecea pe sub crengi. Pe deasupra tufisului, cantecul pasarilor se inalta sus in cer.
Nathalie, in mijlocul poienii, mergea prin iarba deasa presarata cu flori salbatice. Aveam chef sa alerg, sa-mi bag picioarele in apa paraului care stralucea in razele soarelui. Ascunse in iarba, flori albastre si albe semanau cu urme de luna uitate acolo de noapte. Aici, flori de vinca curgatoare, acolo violete de padure. Placerea mea era imensa.
Intins pe spate ascultam padurea/zgomotul padurii. Priveam soarele atat cat reusea sa strabata printre crengile copacilor ; vrabia si pitigoiul, ciocanitoare care ciocanea prin copaci, furnica si miriapodul, cartita si micutele veverite cu coada lor stufoasa.
Stejarul, fagul, mesteacanul au povestea lor pe care o murmura atunci cand vantul le trece printre frunze. Pana si enorma piatra gri acoperita de muschi isi are povestea ei…
– Jean, Jean, scoala-te ! Am veni aici ca sa punem casute pentru pasarele ; ai uitat ?
Ah, surorile mai mari ! Nu, n-am uitat, Nathalie.
De ce trebuie sa avem cate o sora mai mare care ne enerveze atunci cand este atat de frumos in padure…


P.S. Daca nu puneai o poza sau daca textul era mai scurt, riscai sa iti fie tradus cu Google translate ;) De aia ti se cere sa il scrii.

zippy2: Multumesc voi tine cont de asta!
Alte întrebări interesante