Question

Vă rog îmi traduce și mie cineva acest text ?în romana

Answer 1

Kiri este din Noua Zeelanda. in Pacificul de Sud. Ea si familia sa petrec timp in Marea Britanie. Tatal ei lucreaza pentru o companie de computere.
Kiri e foarte mandra de originile sale. Ea si familia sa sunt maori. Maorii, primii locuitori din Noua Zeelanda, sunt polinezieni. Legenda maori spune ca ei vin din Noua Zeelanda din insula Hawaiki, la 3000 km nord, Samoa de Vest. Cand maori au sosit in Noua Zeelanda 1000 de ani in urma, nu locuia nimeni acolo. Au gasit 2 insule frumoase, una vulcanica in N si una acoperita cu paduri in S.
Nu erau cai, oi sau capre, deci ei nu aveau carne, lapte sau unt, explica Kiri. Maorii sau vanatorii moa, vanau si omorau 2 pasari care nu puteau zbura: mica pasare kiwi si Moa- o pasare mare ca strutul. Ei au adus caini si plante tropicale ca" cartofii dulci si taro - radacini delicioase. a spus Kiri. Unele plante au supravietuit iernii, la fel si cainii.
Pana la inceputul sec 15, populatia maori a grescut mai mult. Locuiau in triburi in sate si cateodata se luptau intre ei pt mancare si pamant. La momentul cand Capitanul Cook, exploratorul englez, a sosit in Noua zeelanda in 1769, maori isi stabilisera propria cultura si locuiau in multe parti ale insulei.
Arme, unelete de metal (uneltele maori erau facut din piatra), si crestinismul au fost introduse de europenii care l-au urmat pe Cook.  In timpul razboiului pt pamant din 1860 multi soldati britanici au fost trimisi in Noua Zeelanda. Ca rezultat, multe triburi  maori si-au pierdut cele mai bune pamanturi sau au fost fortati sa le vanda. La acea vreme, erau mai multi europeni decat maori pe insula.
Populatia maori creste acum mai  rapid decat populatia europeana si se fac eforturi pt a corecta greselile trecutului. "Cu ceva vreme in urma, maori au inceput sa se mute in orase si sunt tratati mai bine.  Avem aceleasi locuinte, educatii si cariere ca si populatia neo-zeelandeza. Vorbim engleza,dar limba maori se invata in scoli, deci o poti invata daca vrei.
Locuiesc in Anglia de 6 luni. Am intalnit multi oameni draguti si ma simt bine, zise Kiri. Dar imi e dor de Noua Zeelanda, in special de vreme si de navigatie si pescuit. De asemenea mi-e dor de aerul curat. Nu exista poluare in Noua Zeelanda.